This Gruffydd - who must not be confused with
his great-grandfather, the famous Gruffydd ap Conan, prince of
Gwynedd - was son to Conan ap Owen Gwynedd; he died A.D. 1200, and
was buried in a monk's cowl, in the abbey of Conway.
{148} The epithet "bifurcus," ascribed by Giraldus to the river
Maw, alludes to its two branches, which unite their streams a little
way below Llaneltid bridge, and form an aestuary, which flows down
to the sea at Barmouth or Aber Maw. The ford at this place,
discovered by Malgo, no longer exists.
{149} Llanfair is a small village, about a mile and a half from
Harlech, with a very simple church, placed in a retired spot, backed
by precipitous mountains. Here the archbishop and Giraldus slept,
on their journey from Towyn to Nevyn.
{150} Ardudwy was a comot of the cantref Dunodic, in
Merionethshire, and according to Leland, "Streccith from half Trait
Mawr to Abermaw on the shore XII myles." The bridge here alluded
to, was probably over the river Artro, which forms a small aestuary
near the village of Llanbedr.
{151} The Traeth Mawr, or the large sands, are occasioned by a
variety of springs and rivers which flow from the Snowdon mountains,
and, uniting their streams, form an aestuary below Pont Aberglaslyn.