- Forst.
[16] This is nearly on the same spot with the Theodosia of the Greeks and
Romans. - Forst.
[17] Otherwise Soldadia, Soldadia, or more properly Sugdaja, now Sudak or
Suday, by which name it is mentioned in Abulfeda. - Forst.
[18] Grasui, or Grusui, now unknown, perhaps stood at a place now called
Krusi-musen, which seems to preserve some traces of the name. - Forst
[19] Called likewise Cimbolo, the [Greek: Symbolan Hormoos] or [Greek:
lymaen], the Buluk-lawa of the moderns, or Limen. - Forst.
[20] Otherwise Sherson and Schurschi; which was formerly called Cherson
Trachea, and was built 600 years before the Christian era, by the
inhabitants of Heraclea in Pontus. It was also called Chersonesus, or
the Peninsula; but that term properly signified the whole of the
peninsula between this harbour and Symbolon or Limen, which was
entirely occupied by the Greeks. The Russians took this place in the
reign of Wolodimer the great, and it is called Korsen in their annals.
By the Turks, it is named Karaje-burn. It must be carefully
distinguished from another Cherson on the Dnieper, at no great
distance, but not in the peninsula. - Forst.
[21] This seems a corruption of Klimata; as all the towns named by Barbaro
formerly belonged to [Greek: chastxa ton chlimata] of the Greeks, and
all belonged till lately to the Turks. - Forst.
[22] This is a place at the mouth of the Dniester called Ak-Kierman by the
Turks; Tshelatalba by the Walachians; Belgorod by the Russians; Aspro
Kastra by the Greeks; and Moncastro by the Genoese.