[28] This is called Lam in the French of Thevenot, and is the same with
the Lamb of Marco Polo. - Astl.
[29] This is the Cara-moran or Whang-ho, which they crossed a second time
between Shen-si and Shan-si, where it is much larger than at Lan-chew,
the place probably alluded to in this part of the text. - Astl.
In the edition, by Forster, this river is named Abi Daraan, or the
Daraan, afterwards Kara-raan; but is obviously the Kara-moran, Whang-
ho, or Hoang-ho. - E.
[30] This other river, certainly is the same Kara-moran, passed again at
a different part of their route. - Astl.
[31] This must have been some city in the province of Pe-che-li, or near
its borders in Shan-si; but no such name as that of the text is to be
found in any of the maps of China. - Astl.
In Forsters edition, this place is named Chien-dien-puhr, perhaps
Tchin-teuen-pou, a city at some distance to the west of the Hoan-ho
river. The route is not distinctly indicated in the text; but seems to
have been from Soutcheo, at the N.W. extremity of Chensi, in lat.