Full of idols, and round about it
there are fifteen houses inhabited by Nestorian priests, who are bad
Christians, and false schismatics.
[1] The names of these cities or towns, in the pepper country of
Malabar, which is called Minibar in the text, are so thoroughly
corrupted, that no conjectural criticism can discover them in our
modern maps. Hakluyt on the margin, corrects Flandrina, by an equally
unknown, Alandrina. They may possibly refer to places now fallen into
ruin, in the kingdom or province of Travancore, which has always been
a great mart of pepper. - E.
[2] Friar Oderic appears only to have observed the superstitions
in the southern part of India very superficially, if at all; and as
many opportunities will occur in the course of this collection, for
explaining the strange beliefs, customs, and ceremonies of the
braminical worship, it has not been thought necessary to discuss these
in notes on the present occasion. - E.
[3] Hakluyt has explained Moabar on the margin by Maliassour or
Meliassour. The country here indicated is obviously the Carnatic, or
kingdom of Arcot of modern times, from the circumstance of containing
the shrine of St Thomas. The idols mentioned by Oderic, as filling the
church of St Thomas, were probably Nestorian images; not sanctioned by
the Roman ritual.