It is very
possible that I shall come and look for you in Vienna, but then I
shall assuredly not leave without taking you with me.
I have some thoughts of spending the following winter at
Constantinople. I am tired of the West; I want to breathe
perfumes, to bask in the sun, to exchange the smoke of coal for
the sweet smoke of the narghileh [Turkish pipe]. In short, I am
pining for the East! O my morning land! O my Aborniko! -
My uncle writes that you have been very good and obliging to him.
I thank you warmly. - Do you meet Castelli from time to time? When
you see him beg him from me to translate the article I published
in the Paris "Revue Musicale" (of August 23rd) on Paganini, and
to get it put into the "Theater-Zeitung". I should be very glad
also if it could be translated into Hungarian, for the Hirnok
(excuse me if I make a mess of the word!), but I do not know who
could do it.
A propos of Hungarian! I shall always value highly the work on my
sojourn in Pest. Send it me as soon as you possibly can, and
address it to Madame la Comtesse d'Agoult, 10, Rue Neuve des
Mathurins, Paris. Most affectionate remembrances to Kriehuber.
His two portraits of me have been copied in London.