Therefore, before taking any
other steps, it is indispensable that you should apply to Messrs.
Hartel to obtain their authorization, either for a performance,
or for the right to make a foreign edition of this work, and to
make conditions with that firm relative to the matter. I do not
doubt that Messrs. Hartel will be most obliging in the matter;
but you cannot neglect this first step without serious ulterior
disadvantages.
Hartel's consent once given, you must think of adapting to this
charming music a libretto which is worthy of it, - and, if you are
fortunate in doing this, success, and a popular and productive
success, is undoubted.
Allow me to beg you once more to send me a copy of the ballet of
Gluck's "Don Juan" and of the "Dictionary of Music" which you
have just published, - I have already asked Belloni for them, but
he is a little subject to distractions in these matters, - and
accept, my dear sir, together with my best thanks, the assurance
of my affectionate regard.
F. Liszt
Weymar, January 21st, 1854
107. To Monsieur Marie Escudier, Music Publisher in Paris.
[Autograph in the possession of M. Alfred Bovet at Valentigney.]
My Dear Sir,
Mr. Franck [Cesar Aug. Franck, born at Liege in 1822, composer
and professor at the Paris Conservatoire, teacher of Faure,
Chabrie, and d'Indy, the chief representatives of the new French
school of music.] having written to me for a special introduction
to you, I have great pleasure in fulfilling his request by
writing these few lines to you. For many years past I have had a
favorable opinion of Mr. Franck's talent in composition, through
having heard his trios (very remarkable, as I think, and very
superior to other works of the same kind published latterly). -
His oratorio "Ruth" also contains beautiful things, and bears the
stamp of an elevated and well-sustained style. If the opera which
he wants to have performed at the Lyric theater answers to these
antecedents and to what I expect of Mr. Franck, the Lyric theater
could only congratulate itself on its choice, and the best chance
of success would be assured. Being unable to judge of it at a
distance, and the score of this opera being unknown to me, I
confine myself simply to drawing your attention to the very real
talent of Mr. Franck, at the same time recommending him
affectionately to your kindness.
Pray accept, my dear Sir, the expression of my sincere regard.
F. Liszt
Weymar, January 28th, 1854
108. To Dr. Franz Brendel
Dear Friend,
I have lately been over-occupied, and in addition to that I have
been working somewhat, so that I have never had a free half-hour
for correspondence.
I send you today the score and pianoforte edition of my
"Kunstler-Chor." By next autumn I hope that half a dozen other
(longer) scores will be in print. "Ha, der Verruchte!" ["Ah, the
wretch!"] we can then say, as in "Tannhauser." Happily, however,
no journey to Rome is necessary to obtain my absolution. We only
wish to have done with so much outcry and tasteless chatter.
I shall beg David to put off my Leipzig rehearsals for a couple
of weeks, as I cannot well get away from here now, and must also
have the parts written out afresh. If David does not arrange it
otherwise I shall probably come in the latter half of March. - .
Cornelius is telling you more fully, at the same time with this,
what I have talked over with him. - Griepenkerl has been here a
couple of days, and yesterday read his drama "Ideal and Welt"
before our Grand Duke. The company was much the same as at
Schlonbach's reading. - .
About your book I am very curious, and beg that you will send it
me immediately. With regard to the opportunity for the paper I
can tell you something when I come to Leipzig. In the course of
next summer a monthly paper will make its appearance here, out of
which much might grow. This is between ourselves, for the public
will learn about it later.
Remember me most kindly to your wife, and remain good to
Your very sincere and grateful friend,
F. Liszt
Weymar, February 20th, 1854
P.S. - If you see Count Tyskiewicz please repeat my invitation to
him to come for a couple of days to Weymar. If he is free next
Thursday, that would be a good day. We have a concert here at
which the "Kunstler-Chor" and a new orchestral work of mine ("Les
Preludes"), the Schumann Symphony (No. 4.), and his Concerto for
four horns will be given.
109. To Louis Kohler
My very dear Friend,
I come late - yet I hope you have not forgotten me. I am sending
you, together with this, the score and pianoforte arrangement of
my chorus "an die Kunstler," ["To the artists."] and also those
numbers of the Rhapsodies which have been brought out by
Schlesinger. The "Lohengrin" score you have no doubt received two
months ago from Hartel, whom I begged to send it you direct - also
the "Harmonies" from Kistner, and the last number of the
"Rhapsodies" from Haslinger. At the end of the year you shall get
some still greater guns from me, for I think that by that time
several of my orchestral works (under the collective title of
"Symphonische Dichtungen" [Symphonic Poems.]) will come out.
Meanwhile accept once more my best thanks for the manifold proofs
of your well-wishing sympathy, which you have given me publicly
and personally. You may rest assured that no stupid self-conceit
is sticking in me, and that I mean faithfully and earnestly
towards our Art, which in the end must be formed of our hearts'
blood.