Letters Of Franz Liszt, Volume 1,
Letters Of Franz Liszt, Volume 1, "From Paris To Rome: Years Of Travel As A Virtuoso" By Franz Liszt - Page 47 of 125 - First - Home

Enter page number    Previous Next

Number of Words to Display Per Page: 250 500 1000

Of My Further Summer Projects I Will Only Say That At The End Of September I Shall Conduct The Musical Festival At Carlsruhe, And At The Beginning Of October Shall Return To Weymar (Where I Shall Spend The Winter).

I have written to Haslinger and Spina to send you the "Hungarian Rhapsodies" and the "Soirees de Vienne" (songs after F. Schubert, in nine parts).

The next time I pass through Leipzig I will tell Kistner that you must not fail to have a copy of the "Harmonies Poetiques et Religieuses." The previously mentioned pieces you will have without delay. I have sent my Mass and Ave Maria to Marpurg by Raff. If you approve of these compositions I will gladly get a couple more copies in your honor. My Catalogue will not come out till next winter, as I have not yet had any time to revise it.

Let me hear soon from you, dear friend, and keep ever in friendly remembrance

Yours sincerely and with many thanks,

F. Liszt

Carlsbad, August 1st, 1853

Address to me always at Weymar.

104. To Richard Pohl in Dresden

[Printed in Pohl's pamphlet "The Carlsruhe Musical Festival in October, 1853" (by Hoplit). Leipzig, Hinze, 1853. - The addressee, a writer on music (born 1826), one of the oldest and most faithful adherents of Liszt and Wagner, lived in Weimar after 1854, his wife Jeanne (nee Eyth) having a post there as a harp virtuosa: after Liszt's departure he was, as he still is, occupied as editor in Baden-Baden.]

In various accounts that I have read of the Festival at Carlsruhe, there is one point on which people seem pretty much agreed - namely, the insufficiency of my conducting. Without here examining what degree of foregone judgment there may be in this opinion, without even seeking to know how much it has been influenced by the simple fact of the choice of myself as conductor, apart from the towns of Carlsruhe, Darmstadt, and Mannheim, it certainly would not be for me to raise pretensions quite contrary to the assertion which it is sought to establish if this assertion were based on facts or on justice. But this is precisely what I cannot help contesting in a very positive manner.

As a fact one cannot deny that the ensemble of the Carlsruhe programme was very remarkably performed, that the proportion and sonority of the instruments, combined with a view to the locale chosen, were satisfactory and even excellent. This is rather naively acknowledged in the remark that it is really surprising that things should have gone so well "in spite of" the insufficiency of my conducting. I am far from wishing to deck myself in the peacock's feathers of the Carlsruhe, Mannheim, and Darmstadt orchestras, and am assuredly more disposed than any one to render full justice to the talents - some of them very distinguished - of the members of these three orchestras; but, to come to the point, whatever may be said to the contrary, it is acknowledged, even by the testimony of my adversaries, that the execution was at times astonishing, and altogether better than there had been reason to expect, considering that I was conductor.

This fact placed beyond discussion, it remains to be seen whether I am so completely a stranger there as they try to make out, and what reasons there can be for thus crying down a conductor when the execution was satisfactory, especially if, as is just, one bears in mind the novelty of the works on the programme for almost the entire audience. For, as every one knew at Carlsruhe, the Ninth Symphony, as well as the works of Wagner, Berlioz, Schumann, etc., were not well known by any one but myself, seeing that they had never been given before in these parts (with the exception of the Berlioz piece, which a portion only of the Carlsruhe orchestra had played under the direction of the composer). -

Now as regards the question of right - to know whether in good conscience and with knowledge of the matter one can justly accuse me of being an insufficient conductor, inexperienced, uncertain, etc.: without endeavoring to exculpate myself (for which I do not think there is any need amongst those who understand me), may I be permitted to make an observation bearing on the basis of the question?

The works for which I openly confess my admiration and predilection are for the most part amongst those which conductors more or less renowned (especially the so-called "tuchtigen Capellmeister" [ Qualified conductors.]) have honored but little, or not at all, with their personal sympathies, so much so that it has rarely happened that they have performed them. These works, reckoning from those which are commonly described nowadays as belonging to Beethoven's last style (and which were, not long ago, with lack of reverence, explained by Beethoven's deafness and mental derangement!) - these works, to my thinking, exact from executants and orchestras a progress which is being accomplished at this moment - but which is far from being realized in all places - in accentuation, in rhythm, in the manner of phrasing and declaiming certain passages, and, of distributing light and shade - in a word, progress in the style of the execution itself. They establish, between the musicians of the desks and the musician chief who directs them, a link of a nature other than that which is cemented by an imperturbable beating of the time. In many cases even the rough, literal maintenance of the time and of each continuous bar |1,2,3,4,|1,2,3,4,| clashes with the sense and expression. There, as elsewhere, the letter killeth the spirit, a thing to which I will never subscribe, however specious in their hypocritical impartiality may be the attacks to which I am exposed.

For the works of Beethoven, Berlioz, Wagner, etc., I see less than elsewhere what advantage there could be (which by-the-bye I shall contest pretty knowingly elsewhere) in a conductor trying to go through his work like a sort of windmill, and to get into a great perspiration in order to give warmth to the others.

Enter page number   Previous Next
Page 47 of 125
Words from 46942 to 47965 of 127569


Previous 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Next

More links: First 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 110 120 Last

Display Words Per Page: 250 500 1000

 
Africa (29)
Asia (27)
Europe (59)
North America (58)
Oceania (24)
South America (8)
 

List of Travel Books RSS Feeds

Africa Travel Books RSS Feed

Asia Travel Books RSS Feed

Europe Travel Books RSS Feed

North America Travel Books RSS Feed

Oceania Travel Books RSS Feed

South America Travel Books RSS Feed

Copyright © 2005 - 2022 Travel Books Online