20. To Breitkopf and Hartel
[Milan, June, 1839]
Gentleman,
About three weeks ago I gave to Mr. Ricordi (who was on his way
to Rome) the proofs of the two Symphonies you addressed to me. I
hope they have reached you by now. Forgive me for having kept
them so long, and also for having corrected them with so much
care. But, firstly, they did not reach me till about the 20th of
February, and then I did not know how to send them to you direct,
for the diligences in this happy country are so insecure. I am
therefore of necessity (though very unwillingly) behindhand.
Allow me to ask you for a second proof (for it is of great
consequence to me that the edition should be as correct as
possible), and this time I will beg you to send me three proofs
of each Symphony, so that I may forward one to Paris and the
other to London. Probably there will not be any more corrections
to make in this second proof, and in that case I will let you
know in two words (without returning your proof), telling you at
the same time the date of publication.
My intention being to visit Vienna, Munich, and perhaps Leipzig
at the beginning of next year (before going to England in the
month of April), I shall take advantage of this opportunity to
let the Symphonies be heard at my concerts, so as to give them a
certain publicity.