5. Monsieur Pierre Wolff (Junior), Rue de la Tertasse, Geneva,
Switzerland
[Autograph in the possession of M. Gaston Calmann-Levy in Paris.]
Nous disons: "Il est temps. Executons, c'est l'heure." Alors nous
retournons les yeux - La Mort est la! Ainsi de mes projets. - Quand
vous verrai-je, Espagne, Et Venise et son golfe, et Rome et sa
campagne,
Toi, Sicile, que ronge un volcan souterrain, Grece qu'on connait
trop, Sardaigne qu'on ignore, Cites de l'Aquilon, du Couchant, de
l'Aurore, Pyramides du Nil, Cathedrales du Rhin! Qui sait? -
jamais peut-etre!
[We say: "Now it is time. Let's act, for 'tis the hour." Then
turn we but our eyes - lo! death is there! Thus with my plans.
When shall I see thee, Espagna, And Venice with her gulf, and
Rome with her Campagna; Thou, Sicily, whom volcanoes undermine;
Greece, whom we know too well, Sardinia, unknown one, Lands of
the north, the west, the rising sun, Pyramids of the Nile,
Cathedrals of the Rhine! Who knows? Never perchance!]
Earthly life is but a malady of the soul, an excitement which is
kept up by the passions. The natural state of the soul is rest!
Paris, May 2nd [1832]
Here is a whole fortnight that my mind and fingers have been
working like two lost spirits, Homer, the Bible, Plato, Locke,
Byron, Hugo, Lamartine, Chateaubriand, Beethoven, Bach, Hummel,
Mozart, Weber, are all around me. I study them, meditate on them,
devour them with fury; besides this I practice four to five hours
of exercises (3rds, 6ths, 8ths, tremolos, repetition of notes,
cadences, etc., etc.). Ah!
Enter page number
PreviousNext
Page 17 of 472
Words from 4164 to 4430
of 127569