As Soon As He Lets Me Have Them I Will
Examine Them With All The Attention That Such A Work Merits, And
Will Write Him My Opinion, Such As It Is, With Sincerity.
As to
the question of the edition, that is not so easy to solve as you
seem to think.
I wrote to Mr. Stassoff that arrangements for two
pianos, which are the only ones that give a suitable idea of
certain works, have very little currency with the public, as it
is very rare to find two instruments with most amateurs. In spite
of this, if, as I am inclined to think, Mr. Seroff's work answers
to the eulogies you pronounce on it, I shall try to find him a
publisher, and ask you only to get Mr. Seroff to let me know what
sum he expects.
Why, dear friend, don't you decide to make a trip to Germany, and
to come and see me at Weymar? I asked you this three years ago,
and I again assure you that such a journey would not be without
use to you. It is in vain for you and Oulibicheff to enumerate
the advantages and improvements of Russia in musical matters;
people who know anything of the matter will beware of taking you
literally. Art at Petersburg can only be an accessory and a
superfluity for a long time to come, in spite of the very real
distinction and, if you will, even the superiority of some
persons who work at it with predilection, and who reside there.
Proofs abound in support of this opinion, and could not be so
soon changed.
Believe me, my dear Lenz, if you wish to get to know the heart of
the musical question, come to Germany and come and see me.
Meanwhile don't trouble yourself any more than I do about either
"merles" or "obliques hiboux"; go on familiarizing yourself with
the smiles and glances of your "chimera," and believe me your
most sincerely affectionate and devoted
F. Liszt
Weymar, March 24th, 1857
180. To Eduard Liszt
Best and excellent Eduard,
At last I send you the pianoforte edition of the Mass, which I
could not get in order sooner, much as I wished to do so, partly
owing to the excess of matters, letters, and business which have
been pressing upon me, and partly also on account of my illness,
which has obliged me to keep my bed for more than three weeks
past. As regards the edition, which can be got up in two styles,
according to whether one wants it to be economical or luxurious,
I send you word of all that is necessary on the accompanying
note-sheet (first page of the score - written by my hand), and beg
you, best friend, to use your influence to get the proofs sent to
me and to get the work published as quickly as possible. [The
Gran Mass.]
Your last letter was again a great pleasure to me, owing to your
loving comprehension of my works.
Enter page number
PreviousNext
Page 167 of 244
Words from 87169 to 87674
of 127569