Haslinger, On His Side, Was So Kind As To Write Me A Full
Account Of Your First Concert, As Well As The Court Soiree At
H.R.H. The Archduchess Sophie's - And Yesterday Evening V.
Dingelstedt Gave Me Also Full Details Of Your Concert Ravages In
Munich.
All this plainly shows dass man Bock-Bier trinken kann,
ohne deswegen Bocke zu schiessen!
[A play on words: that one may
drink "Bock" beer, without thereby making blunders.]
I entirely approve of your intention of spending some months in
Vienna and its charming environs - also of your closer intercourse
with the Master Czerny, whose many-sided musical experiences may
be of the greatest use to you practically and theoretically. Of
all living composers who have occupied themselves especially with
pianoforte playing and composing, I know none whose views and
opinions offer so just an experience. In the twenties, when a
great portion of Beethoven's creations was a kind of Sphinx,
Czerny was playing Beethoven exclusively, with an understanding
as excellent as his technique was efficient and effective; and,
later on, he did not set himself up against some progress that
had been made in technique, but contributed materially to it by
his own teaching and works. It is only a pity that, by a too
super-abundant productiveness, he has necessarily weakened
himself, and has not gone on further on the road of his first
Sonata (Op. 6, A-flat major) and of other works of that period,
which I rate very highly, as compositions of importance,
beautifully formed and having the noblest tendency. But
unfortunately at that time Vienna influences, both social and
publishing, were of an injurious kind, and Czerny did not possess
the necessary dose of sternness to keep out of them and to
preserve his better ego. This is generally a difficult task, the
solving of which brings with it much trouble even for the most
capable and those who have the highest aims.
When you see Czerny remember me to him as his grateful pupil and
devoted, deeply respectful friend. When I pass through Vienna
this summer, I shall rejoice to have a couple of hours with him
again. I shall probably find you still there. According to what
has been written to me, the consecration of the Gran Cathedral
will take place at the beginning of September, in which case I
shall start from here at the beginning of August.
Excuse me for not having been willing to send you the orchestral
parts to the "Turkish Capriccio." It seemed to me, on the one
hand, unsuitable to ask Hans for it - apart from the fact that the
sending of the parts backwards and forwards from Berlin to Vienna
is very roundabout - and, on the other hand, I could not but
suppose that you would find first-rate copyists in Vienna, who
would do the copying for you far better in a fortnight.
Principles of economy are UTTERLY WORTHLESS in copying, and, if
you will believe my experience, always choose therefore the best,
and consequently most expensive, copyists for transcribing the
parts that you want.
Enter page number
PreviousNext
Page 138 of 244
Words from 71751 to 72268
of 127569