Later on I shall ask you whether you will allow Auguste
shortly to appear here at a Court concert.
Excuse my interference in so delicate a matter by reason of the
sincere interest I take in your daughter, and the faithful
friendship with which I remain Your unalterably sincerely
attached
F. Liszt
Weymar, November 4, 1860
Send a telegram to Gille in reply - if possible, "Yes," as the
concert takes place next Sunday.
245. To Dr. Franz Brendel
Dear Friend,
. - . I take a sincere interest in the progress of the Euterpe
concerts - a progress which up to now has been favorable on the
whole; you have the chief merit in this, just because it rests
with you to neutralize difficult and opposing elements.
I rejoice much that Bronsart so thoroughly fulfills my
expectations. He is a director-gentleman ["Gentleman" put in
English by Liszt]. I shall hear more about the concerts through
Weissheimer [A composer; was for some time second director of the
Euterpe concerts], who is advertised here for the day after
tomorrow; until now I have only heard something about them from
Fraulein Hundt [A composer, at that time in Weimar; has since
died] yesterday.
With best greetings, yours in all friendship,
F. Liszt
Weymar, November 16th, 1860
Will you be so kind as to send me at once a couple of copies of
Muller's new brochure?
. - . If it is possible to hurry the bringing out of my seventh
book of songs I shall be glad. Also the "Vereins-Lied."
Give my most friendly greetings to Gotze - and at the same time
tell him that his daughter (of whose great artistic powers there
is no doubt) sang and declaimed last Sunday in Jena with the
greatest success. The vocal numbers were "two songs by Schumann,"
one of which was encored - and at the end of the concert she
declaimed the Ballade Leonore (with my melodramatic pianoforte
accompaniment).
Have you heard anything of Wagner? Rienzi is being studied here,
and I have undertaken to conduct the rehearsals. With regard to
the performance I have at once mentioned decidedly that nothing
will induce me to make an exception and conduct it - consequently
Musik-director Stor will conduct it.
246. To Dr. Franz Brendel
Dear Friend,
Since I have again had a conference with respect to the
Tonkunstler-Versammlung in Weymar next August, I am happy to be
able to tell you that not only will there be no obstacle to it,
but that we may expect that much will be done to further the
matter here. In your next announcement in the Neue Zeitschrift
about the Tonkunstler-Versammlung you are therefore fully
authorized to intimate the readiness of the artists, both vocal
and instrumental, here and in the neighborhood (Jena, Eisenach,
Sondershausen, etc.), as also the favorable disposition of H.R.H.
the Grand Duke, for the matter. This latter point must be
mentioned with some formality, so that I can submit your article
to my gracious master.
According to my opinion it would be well if, in this connection,
you were to touch upon the musical antecedents of Weymar
(performances of Wagner, Berlioz, Schumann), also the founding of
the Academy of Painting by the Grand Duke which took place
lately, and also the protectorate which H.R.H. has undertaken of
the Allegemeine deutsche Schiller-Stiftung [The Universal German
Schiller Scholarship] (the first place of which is to be Weymar
next year).
Yours in all friendship,
F. Liszt
December 2nd, 1860
P.S. - With the next Tonkunstler-Versammlung I join three
principal things: -
(1) The founding and establishing of the Tonkunstler-Vierein.
(2) That the States should take part (according to your idea) in
the principal musical interests to be supported.
(3) The introduction and proposal of the projected music school.
[Liszt was endeavoring at that time to found a music school in
Weimar.]
247. To C.F. Kahnt, Music Publisher in Leipzig
[Kahnt was the publisher of the Neue Zeitschrift fur Musik for
more than thirty years (ever since 1855); also the publisher of
several of Liszt's compositions, co-founder and for many years
cashier of the Allgemeine deutsche Musikvereins, and, after 1873,
Councillor of Commission in Weimar.]
Dear Sir,
I send you herewith the proof-sheets of the seventh book of my
songs, and of the "Vereins-Lied" for the chorus of men's voices.
I quite concur in the new title-page, which can also be employed
for each single song. It is better than the former one, only I
shall be glad if there are no other advertisements on the back
side, and it is left bare.
On the 17th of this month the Neu-Weymar-Verein intends to give a
little Beethoven-Festival, and the "Vereins-Lied" is included in
the programme. I beg, therefore, that you will send me some
proof-copies by the 12th December - if it is not possible to get
the edition ready so soon. - .
The three Chansons and arrangement of the three Quartets for
men's voices (published in Basle) are all completed in my head;
you shall have them as a new manuscript at the end of the week.
There is no hurry about the publishing of the Chansons and
Quartets (probably I shall entitle them "Aus dem Zelt," or "Aus
dem Lager," three songs, etc.). ["From the Tent," or "From the
Camp." They were eventually entitled "Geharnischte Lieder"
("Songs in Armour").] But as you are kind enough to place some
reliance on my songs, I should like to commit to you next a
little wish of mine - namely, that my Schiller Song (which
appeared in the Illustrated in November last) may soon be
published, and also a somewhat repaying (rather sweet!) Quartet
for men's voices, with a tenor solo - "Huttelein, still and
klein." It has been already sung with success by the Vienna
Manner-Gesangverein, and by some Liedertafeln.