Letters Of Franz Liszt, Volume 1,
Letters Of Franz Liszt, Volume 1, "From Paris To Rome: Years Of Travel As A Virtuoso" By Franz Liszt - Page 110 of 125 - First - Home

Enter page number    Previous Next

Number of Words to Display Per Page: 250 500 1000

You Shall Very Shortly Receive Two More "Schubert Marches" (The "Funeral March" In E Flat Minor, And The "Hungarian March" In C Minor Out Of The "Hungarian Divertissement".

[Op. 40, No.

5, and "Marcia" from Op. 54] They could be played one immediately after the other.

The "Prometheus" choruses, together with the "Symphonic Poem" which goes before them (and which has been published by Hartel as No. 5), were composed in July 1850 for the Herder Festival, and were performed in the theater here on the eve of that festival. My pulses were then all beating feverishly, and the thrice- repeated cry of woe of the Oceanides, the Dryads, and the Infernals echoed in my ears from all the trees and lakes of our park.

In my work I strove after an ideal of the antique, which should be represented, not as an ancient skeleton, but as a living and moving form. A beautiful stanza of Andre Chenier,

"Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques," ["On modern thoughts let us fashion verses antique."]

served me for precept, and showed me the way to musical plastic art and symmetry.

The favorable opinion you have formed of the work in reading it through is a token to me that I have not altogether failed - I hope that the performance will not spoil your sympathy for it. I leave the direction, with the utmost confidence, entirely in your hands. - You always hit on the right thing, and navigate satisfactorily with your entire forces the occasional difficulties of the dissonant entries, and of the pathetic delivery which is absolutely essential in several places. It would certainly be a great pleasure to me, dear friend, if I could be present at the performance in Vienna on the 26th February, to enjoy your intelligent and inspired performance, but I am prevented from doing this by various circumstances (an explanation of which would lead me too far).

I beg you therefore not to induce the directors to invite me, because I might not be in a position to make my excuses. So please do you undertake the office of unchaining Prometheus in Vienna; this labour of Hercules will become you well [Footnote below]. There are certainly no powerful eagles to hack and rend in pieces the Titan's liver - but there is a whole host of ravens and creeping vermin ready to do it. - Once more best thanks and greetings from your most highly esteeming and very devoted

F. Liszt

[It took place on the 26th February, 1860. Herbeck notes as follows about it in his diary: "Prometheus, Symphonic Poem, pleased fairly. Chorus of Tritons pleased extremely. The Vintagers' and Reapers' choruses and concluding chorus pleased, but of course there was a formally organized opposition hissing. They had sworn the overthrow of this music, without even knowing a note of it."]

232. To Dr. Franz Brendel.

So then it has happened well that the editor of the Neue Zeitschrift has also become the editor of my "Gesammelte Lieder." Best thanks, dear friend, for the means you have taken to promote this. Kahnt has only to come to an understanding with Schlesinger; I on my side do not wish to place any limitation on his rights. Whether a transcription of this or that song may be made I do not know; if this should be the case I will only beg Kahnt to let me know of any such chance transcriptions before allowing them to appear, mainly because it would not be pleasant to me if any really too stupid arrangements should come out. This is only a matter of artistic consideration - beyond that I have neither restriction nor reservation to make to the proposed edition. As soon as Kahnt is in order with Schlesinger I am satisfied with everything. This or that song may then appear singly, or transcribed for guitar or zither; so much the better if Kahnt can thereby make it pay. N.B. - I should be glad if, in bringing out the songs singly, the same outside cover could be employed as in the complete edition, on account of the index. Probably Kahnt will say nothing against this, as the back of the cover serves as an advertisement of the entire collection of songs.

Yesterday evening Fraulein Berghaus (a daughter of the Potsdam professor) sang two numbers, Freudvoll and leidvoll and Es muss ein Wunderbares sein (out of the sixth part), at a concert given by Singer and Cossmann. I had indeed forbidden it, because this winter I will not have my name put on any concert programme at all - but her exquisite delivery of these songs, which were also received with approbation, reconciled me to it.

At the last Court concert in Berlin Fraulein Genast [A highly gifted singer, afterwards Frau Dr. Merian in Weimar] selected the "Loreley" as her concluding song, and the Frau Princess Victoria expressed herself very favorably about it, remarking that a Schubert spirit breathed in the composition. One of these days Fraulein Genast is again singing the "Loreley" at the Philharmonic Concert in Hamburg. Otten has specially begged her to do so. The same gentleman wrote about eighteen months ago to Frau von Milde that he must beg to remark "that in regard to the choice of compositions to be performed Robert Schumann is the extreme limit to whom his programme could extend!"

I cannot quite remember whether I sent Gotze a copy of my songs. Please ask him, and if I have not yet done so let me know. Gotze has a special claim to them, for in earlier years he had the courage to sing several of my nonentities - and I will see that he has a copy at once. At the same time ask Fraulein Gotze also whether she has received the copy of the Ballade Leonore. [Liszt had composed this melodrama for Auguste Gotze, and frequently performed it, as well as his later melodramas, with her.] From several places (and quite lately from Carlsruhe and Brunswick) orders for this Ballade have come to me, which - between ourselves - are not convenient to me.

Enter page number   Previous Next
Page 110 of 125
Words from 111528 to 112545 of 127569


Previous 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Next

More links: First 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 110 120 Last

Display Words Per Page: 250 500 1000

 
Africa (29)
Asia (27)
Europe (59)
North America (58)
Oceania (24)
South America (8)
 

List of Travel Books RSS Feeds

Africa Travel Books RSS Feed

Asia Travel Books RSS Feed

Europe Travel Books RSS Feed

North America Travel Books RSS Feed

Oceania Travel Books RSS Feed

South America Travel Books RSS Feed

Copyright © 2005 - 2022 Travel Books Online