Letters Of Franz Liszt, Volume 1,
Letters Of Franz Liszt, Volume 1, "From Paris To Rome: Years Of Travel As A Virtuoso" By Franz Liszt - Page 10 of 125 - First - Home

Enter page number    Previous Next

Number of Words to Display Per Page: 250 500 1000

What Business On Earth Had I To Do With Such An Affair?

I have not the least idea.

Thank Heaven we are now at the end of it all, safe and sound, rejoicing, and sated with amusement!

I found at Milan a certain number of my Vienna connections. One or two of the persons whom you will not mention to me (and whose anonymity I respect) were also there. I know that a great many of the people who approach me with a smile on their lips, and protestations of friendship on their tongues, have nothing better to do than to pull me to pieces as best they can as soon as they are outside my door. It is, moreover, the fate of all the world. I resign myself to it willingly, as I do to all the absurd and odious necessities of this lower world. There is, besides, just this much good in these sad experiences of various relations with men - which is, that one learns to relish and appreciate better the devotion of the few friends whom chance has thrown in your path.

In a few days from now I shall start for Bologna, Florence, and Rome. In spite of all my desire to return to Vienna, where people have been so kind and indulgent to me, I do not yet see when I shall be able to get there. However this journey may be put off, I hope, nevertheless, my dear sir, that you will continue till then the affectionate feelings you so kindly entertain towards me. Receive in return my assurances of consideration and affectionate devotion.

F. Liszt

Milan, September 22nd, 1838

Will you be so good as to give the enclosed note to the charming woman who is good enough to remember me so kindly?

16. To M. Pacini, Music Publisher in Paris

[Autograph in the possession of M. Alfred Bovet at Valentigney.]

My Dear Monsieur Pacini,

In two or three days at latest from now you will receive the manuscript for which you asked me for the book of the Hundred and One. [A collective work with contributions by celebrities of the day.] Mr. Hugot has kindly undertaken to bring it to you.

As the title implies, it is an Etude (di Bravura) after Paganini. [Bravura Studies on Paganini's Capricci, arranged for the pianoforte, brought out by Haslinger, Vienna, in 1839. A second, newly arranged edition, dedicated to Clara Schumann, "Grandes Etudes de Paganini," was brought out by Breitkopf and Hartel in 1851.] You will oblige me by recommending the engraver to engrave it very spaciously. In addition, you had better, I think, reprint directly afterwards this Etude facilitee, which I have also sent you. This second arrangement is by M. Schumann, a young composer of very great merit. It is more within the reach of the general public, and also more exact than my paraphrase.

Many apologies for having kept you waiting so long for such a small thing, and kind remembrances to Emilien.

Yours affectionately,

F. Liszt

Please send the corrected proofs of this study to Haslinger, musical editor to the Court, at Graben, Vienna.

I must have at least two corrected proofs. Prego! Prego!! [I beg!] leave only such mistakes as are absolutely necessary in order that an edition may be supposed to be correct.

Padua, September 30th, 1838

17. To Breitkopf and Hartel.

[This is the first of the Liszt letters extant in the archives of the firm.]

I am really grieved, gentlemen, at the trouble you have been good enough to take about these unlucky Symphonies, and I hardly know how to express my acknowledgments. As I have already had the honor of telling you, Mr. Mori had been previously engaged to publish these Symphonies, and, as the steps you have taken have not been crowned with success, I will keep to this first publisher, with whom I have every reason to be satisfied up to now.

You can then publish this work in two or three months from now. [Pianoforte scores of the C minor and Pastoral Symphonies of Beethoven.] Only it is essential that I should correct the last proof, so that the edition may be absolutely correct. I also wish to add the fingering to several passages, to make them easier for amateurs. Be so good, therefore, as to send me, through the Embassy (or by any other opportunity which is not too expensive), two proofs to Rome, where I shall be in about twelve days, and where I expect to remain till the middle of March.

I hope, gentlemen, that you will not have cause to regret the obliging advances that you have made to me in this matter, and for which I am sincerely grateful to you. If you will be so good as to add to the proofs of the Beethoven Symphonies such of the songs of Beethoven (or Weber) as you would like me to transcribe for piano solo, I will then give you a positive answer as to that little work, which I shall be delighted to do for you, but to which I cannot assent beforehand, not knowing of which songs you are the proprietors. If "Leyer und Schwert" was published by you, I will do that with pleasure. I think that these songs, or at any rate four or five of them, would be rather satisfactory for the piano.

Accept, gentlemen, the expression of my high esteem.

F. Liszt

Florence, January 3rd, 1839

18. To Princess Christine Belgiojoso in Paris

[Autograph in the possession of M. Alfred Bovet at Valentigney. - Addressed to the celebrated writer and patriot. In 1837 a charity concert took place in her salons, at which Liszt and Thalberg both played.]

It would be self-conceit in me, Princess, to complain of your silence. Your letters have always been for me a favor, a charm. I am not meaning to say that I have the slightest right to them. Nevertheless, as you do not reply to me any more, I hope you will at least permit me to tell you how very much I feel the very slightest marks of your kindness, and what a price I set upon your remembrance.

Enter page number   Previous Next
Page 10 of 125
Words from 9231 to 10265 of 127569


Previous 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

More links: First 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 110 120 Last

Display Words Per Page: 250 500 1000

 
Africa (29)
Asia (27)
Europe (59)
North America (58)
Oceania (24)
South America (8)
 

List of Travel Books RSS Feeds

Africa Travel Books RSS Feed

Asia Travel Books RSS Feed

Europe Travel Books RSS Feed

North America Travel Books RSS Feed

Oceania Travel Books RSS Feed

South America Travel Books RSS Feed

Copyright © 2005 - 2022 Travel Books Online