Quibusdam abhinc annis, exercitationibus juvenilibus subito
remissis, in vitam sedentariam lapsum. Animo in studia severiora
converso, fibre gradatim laxabantur. Inter legendum, et
scribendum inclinato corpore in pectus malum, ruebat. Morbo
ingruenti affectio scorbutica auxilium tulit. Invasio prima
nimium aspernata. Venientibus hostibus non occursum. Cunctando
res non restituta. Remedia convenientia stomachus perhorrescebat.
Gravescente dyspnoea phlebotomia frustra tentata. Sanguinis
missione vis vitae diminuta: fiebat pulsitis debilior, respiratio
difficilior. In pejus ruunt omnia. Febris anomala in febriculam
continuam mutata. Dyspnoea confirmata. Fibrarum compages soluta.
Valetudo penitus eversa.
His agitatus furiis, aeger ad mare provolat: in fluctus se
precipitem, dat: periculum factum spem non fefellit: decies
iteratum, felix faustumque evasit. Elater novus fibris
conciliatur. Febricula fugatur. Acris dyspnoea solvitur.
Beneficium dextra ripa partum, sinistra perditum. Superficie
corporis, aquae marine frigore et pondere, compressa et
contracta, interstitia fibrarum occluduntur: particulis
incrementi novis partes abrasas reficientibus, locus non datur.
Nutritio corporis, via pristina clausa, qua data porta ruit: in
membranam pulmonum, minus firmatam facile fertur, et glandulis
per sputum rejicitur.
Hieme pluviosa, regnante dolores renovantur; tametsi tempore
sereno equitatio profuit. Aestate morbus vix ullum
progrediebatur. Autumno, valetudine plus declinata, thermis
Bathoniensibus solatium haud frustra quaesitum. Aqua ista mire
medicata, externe aeque ac interne adhibita, malis levamen
attulit. Hiems altera, frigida, horrida, diuturna, innocua tamen
successit. Vere novo casus atrox diras procellas animo immisit:
toto corpore, tota mente tumultuatur. Patria relicta, tristitia,
sollecitudo, indignatio, et saevissima recordatio sequuntur.
Inimici priores furore inveterato revertuntur. Rediit febris
hectica: rediit asthma cum anxietate, tusse et dolore lateris
lancinanti.
Desperatis denique rebus, iterum ad mare, veluti ad anceps
remedium recurritur. Balneum hoc semper benignum. Dolor statim
avolat. Tertio die febris, retrocessit. Immersio quotidiana
antemeridiana, ad vices quinquaginta repetita, symptomata
graviora subjugavit. - Manet vero tabes pituitaria: manet
temperamentum in catarrhos proclive. Corpus macrescit. Vires
delabuntur.
The professor's eyes sparkled at sight of the fee; and he desired
the servant to call next morning for his opinion of the case,
which accordingly I received in these words:
"On voit par cette relation que monsieur le consultant dont on
n'a pas juge a propos de dire l'age, mais qui nous paroit etre
adulte et d'un age passablement avance, a ete sujet cy devant a
des rhumes frequens accompagnes de fievre; on ne detaille point
(aucune epoque), on parle dans la relation d'asthme auquel il a
ete sujet, de scorbut ou affection scorbutique dont on ne dit pas
les symptomes. On nous fait scavoir qu'il s'est bien trouve de
l'immersion dans l'eau de la mer, et des eaux de Bath.
"On dit a present qu'il a une fievre pituitaire sans dire depuis
combien de temps. Qu'il lui reste toujours son temperament enclin
aux catharres. Que le corps maigrit, et que les forces se
perdent. On ne dit point s'il y a des exacerbations dans cette
fievre ou non, si le malade a appetit ou non, s'il tousse ou non,
s'il crache ou non, en un mot on n'entre dans aucun detail sur
ces objets, sur quoi le conseil soussigne estime que monsieur le
consultant est en fievre lente, et que vraisemblable le poumon
souffre de quelque tubercules qui peut-etre sont en fonte, ce que
nous aurions determine si dans la relation on avoit marque les
qualites de crachats.
