Europe - The Principal Navigations, Voyages, Traffiques And Discoveries Of The English Nation - Volume 4 - Collected By Richard Hakluyt
- Page 123 of 133 - First - Home
Contrarywise, In This Mappe Is To Bee Seene,
That The Land Extendeth Onely A Litle Aboue Norway And Swethland, And Then
Turning It Selfe Trendeth Afterwards Towards The Southeast And By East,
Vnto The Countrey Of Moscouie And Russia, And Stretcheth Directly Vnto
Cathay.
And that this is true, the nauigations which the English men haue
of late made, intending to discouer Cathay, in the time of Edward the sixt,
king of England, are very sufficient witnesses.
For in the mids of their
voiage, lighting by chance vpon the coast of Moscouie (where they found
then reigning Iohn Vasiliwich Emperor of Russia, and great Duke of
Moscouia, who after he had, to his great delight and admiration, seene the
English men, entertained them with exceeding great curtesies) found this
sea to be nauigable, and not frozen.
[Sidenote: The great hope of the Northeastern dicouerie.] Which nauigation
to Cathay, although it be not as yet throughly knowen, yet if with often
frequenting the same, and by long vse and knowledge of those seas it bee
continued it is like to make a wonderfull change and reuolution in the
state of this our port of the world.
* * * * *
The testimonie of Gerardus Mercator in his last large Mappe of Europe,
touching the notable discoueries of the English, made of Moscouie by the
Northeast.
Magnam occasionem certamque rationem emendandae Europae nobis attulit
celeberrima Angloram per Cronium mare nauigatio: quae littora
Septentrionalia Finlappie Moscouiaeque iuxta coeli situm, mundique plagas
digesta habet. Exacta etiam vrbis Moscuae latitudo ab Anglis obseruata,
interiorum Regionum emendatius describendarum infallibilem legem
praescripsit: Quibus oblatis adminiculis pulcherrimis, iniquum putaui
tabulam hanc castigatiorem non reddere.
The same in English.
The most famous nauigation of the English men by the Northeast sea hath
offered vnto me a great occasion, and certaine direction for the
reformation of the mappe of Europe: which discouerie hath the Northerne
parts of Finmarke, Lapland, and Moscouie, laied out according to the iust
eleuation and the quarters of the world. And further, the true obseruation
of the latitude of the city of Mosco, made by the foresaid Englishmen, hath
yeelded me an infallible rule, for the correcting of the situation of the
inland countries: which notable helps being ministred vnto me, I thought it
my duetie to exhibite to the world this Mappe, more exact and perfect then
hitherto it hath bene published.
* * * * *
Another testimonie of Ioannes Metellus Sequanus concerning the same
Nauigation and Discouerie in his preface prefixed before Osorius de rebus
gestis Emanuelis Regis Portugalliae. written about the yeere, 1574.
At ne omnis, vnis Hispanis, Oceani maris gloria totaque concederetur,
Britanni Septentriones noua in Moscouiam nauigatione, ab hinc annis viginti
plus minus illustrarunt. Nam bellis Sueticis a Moscouitarum, Naruaeque
Liuoniae exclusi commercio, iter ad illos Oceano, hinc Noruegiae, Finmarchiae,
Lappiae, Scricfinniae, Biarmiaeque; illinc Groenlandiae littora praeteruecti,
vltra Septuagesimum latitudinis Aquilonaris gradum sibi patefaciunt. Quam
nauigationem Belgae postea, non sine tamen cum ijsdem Britannis velitatione,
sunt secuti. Eo vehunt argenti veteris fragmenta, lineasque vestes prope
detritas, omnisque generis minutiores merces, ad vsum, cultumque corporis
hominum vtriusque sexus, veluti lintea et byssea cingula, periscelides,
crumenas, cultros, et id genus sexcenta. A Moschis autem pelles omnis
generis pretiosas adferunt, et salmones salitos, fumoque duratos.
The same in English.
But least all and the whole glory of discouering the Ocean sea should be
ascribed to the Spaniards, the Englishmen about twentie yeeres past, by a
new nauigation into Moscouie, discouered the Northeast partes. For they by
reason of the warres of Swethland being hindered from the traffique of the
Moscouites and of the Narue in Liefland, opened a passage for themselues by
the Ocean sea, beyond the Northerne latitude of 70. degrees: hauing in
their course on the one side the coastes of Norway, Finmark, Lapland,
Scrickfin and Biarmia: On the other side the coast of Gronland. Which
voyage the Hollanders afterwarde entred into, but not without some conflict
with the English. They cary thither old plate and course linnen cloth, and
all kind of small Mercerie wares, seruing for the apparelling of men and
women, as linnen, and silke girdles, garters, purses, kniues, and many such
like things. And they bring away from the Moscouites, all kinde of precious
Furres, and Salmons salted and dried in the smoke.
END OF VOL. IV.
INDICES TO VOLS. II., III., & IV.
INDICES.
N.B. - The large print indicates that the _whole_ section refers to the
subject mentioned.
VOL. II.
ALANIANS, Greek Christians
ALBANIA described
ALEPPO (Sultan of) attacked by Tartars
ALMANS (Germans), mentioned
ALTI (Soldan), mentioned
AMBASSADORS received by Cuyne
ANDREW, duke of Russia
ANDREW, (Friar) visits the Caspian
ANTIOCH taken by the French
AQUILEIA (Patriarch of) attacks Tartars
ARCTIC OCEAN visited by Tartars
ARMENIANS attacked by Tartars
ASCELLINUS (Friar) sent to Tartary
ASSASSIN, origin of word
ASSASSINI, a mountain tribe
ASTAR, mentioned
ASTRACAN, mentioned
AUSTRIA (Duke of) attacks Tartars
AZOV, mentioned
AZOV, (Sea of)
BAATU. See _Bathy_
BADEN (Earl of) said to attack Tartars.
BALDACH (Caliph of) attacked by Tartars - Mentioned
BALDWIN OF HAINAULT, mentioned
BAN, brother to Bathy, put to death
BARCHIN besieged
BARTHOLOMEW OF CREMONA accompanies Rubruquis to Tartary - Sent back by Bathy
to Sartach.
BATHY. His expedition - Carpini sent to him - His power - Receives Carpini -
Revisited by Carpini - Mentioned - His wives - His reception of Rubruquis
BEARS, mentioned
BEAUVAIS (Vincent of), see _Beluacensis_
BELUACENSIS (V.), quoted - note on
BENEDICT (Friar) accompanies J. de Piano Carpini
BERTA, mentioned
BISERSMINIA, mentioned
BLACK SEA. See _Pontus Euximus_
BOHEMIA, mentioned
BOHEMIA (King of) attacks Tartars
BOLAC, mentioned
BOLESAUS, Duke of Silesia
BORISTHENES. See _Dnieper_
BULGARIA (Greater).
BULGARIA (Minor).
BURUTABETH, mentioned.
CAESARIA, mentioned.
CAILAC, mentioned.
CANGLE, mentioned.
CARA CARUM, mentioned.
CARINTHIA (Duke of) attacks Tartars.
CARPINI, JOANNES DE PLANO: HIS EMBASSY FROM INNOCENT IV. TO THE TARTARS -
Sent to Tartary - Crosses Bohemia - Poland - Russia - Visits Boleslaus -
Conrad - Wasilico - Taken ill - His mission - Received by Bathy - Travels
through Commania and land of Kangittae - Biserminia - Reaches the court
of Cuyne - His reception - Receives letters from Cuyne - Dismissed - His
return home - Mentioned
CASPIAN Sea, mentioned
CATHAY, mentioned.
CAUCASUS, mentioned
CHINGAY, mentioned
CHINGIS KHAN.
Enter page number
PreviousNext
Page 123 of 133
Words from 125262 to 126265
of 136233