Eastern Europe - The Principal Navigations, Voyages, Traffiques And Discoveries Of The English Nation - Volume 2 - Collected By Richard Hakluyt
- Page 50 of 82 - First - Home
De cibis et victualibus eorum noueritis, quod indifferenter comedunt omnia
morticinia sua. Et inter tot pecora et armenta non potest esse quin multa
animalia moriantur. Tamen in astate quamdiu durat eis cosmos, hoc est lac
equinum, non curant de alio cibo. Vnde tunc si contingat eis mori bouem vel
equum, siccant carnes scindendo per tenues pecias et suspendendo ad solem
et ventum, qua statim sine sale siccantur absque aliquo fatore. De
intestinis equorum faciunt andulges meliores quam de porcis; quas comedunt
recentes: reliquas carnes reseruant ad hyemem. De pellibus boum faciunt
vtres magnos, quos mirabiliter siccant ad fumum. De posteriori parte pellis
equi faciunt pulcherrimos soculares. De carne vnius arietis dant comedere
quinquaginta hominibus vel centum. Scindunt enim minutatim in scutella cum
sale et aqua, aliam enim salsam non faciunt, et tunc cum puncto cultelli
vel furcinula, quas proprias faciunt ad hoc, cum qua solemus comedere pira
et poma cocta in vino, porrigunt cuilibet circumstantium buccellam vnam vel
duas, secundum multitudinem comedentium. Dominus antequam proponitur caro
arietis in primo ipse accipit quod placet ei: et etiam si dat alicui partem
specialem, oportet quod accipiens comedat eam solus, et nemini licet dare
ei. Si non potest totum comedere, asportat secum, vel dat garcioni suo, si
est presens, qui custodiat ei: sin aliter, recondit in saptargat suo, hoc
est in bursa quadrata, quam portant ad recondendum omnia talia, in qua et
ossa recondunt, quando non habent spacium bene rodendi ea, vt postea
rodant, ne pereat aliquid de cibo.
The same in English.
Of their foode and victuals. Chap. 5.
Concerning their foode and victuals, be it knowen vnto your Highnesse that
they do, without al difference or exception, eate all their dead carrions.
And amongst so many droues it cannot be, but some cattell must needes die.
Howbeit in summer, so long as their Cosmos, that is, their mares milke
lasteth, they care not for any foode. [Sidenote: Drying of flesh in the
wind.] And if they chance to haue an oxe or an horse dye, they drie the
flesh thereof: for cutting it into thin slices and hanging it vp against
the Sunne and the wind, it is presently dried without salt, and also
without stenche or corruption. They make better puddings of their horses
then of their hogs, which they eate being new made: the rest of the flesh
they reserue vntill winter. They make of their oxe skins great bladders or
bags, which they doe wonderfully dry in the smoake. Of the hinder part of
their horse hides they make very fine sandals and pantofles. They giue vnto
50. or an 100. men the flesh of one ram to eat. For they mince it in a
bowle with salt and water (other sauce they haue none) and then with the
point of a knife, or a little forke which they make for the same purpose
(such as wee vse to take rosted peares or apples out of wine withal) they
reach vnto euery one of the company a morsell or twaine, according to the
multitude of guestes. The master of the house, before the rams flesh be
distributed, first of all himselfe taketh thereof, what he pleaseth. Also,
if he giueth vnto any of the company a speciall part, the receiuer therof
must eat it alone, and must not impart ought therof vnto any other. Not
being able to eate it vp all, he caries it with him, or deliuers it vnto
his boy, if he be present, to keepe it: if not, he puts it vp into his
Saptargat, that is to say, his foure square budget, which they vse to cary
about with them for the sauing of all such prouision, and wherein they lay
vp their bones, when they haue not time to gnaw them throughly, that they
may burnish them afterward, to the end that no whit of their food may come
to nought.
Quomodo faciunt Cosmos. Cap. 6.
Ipsum Cosmos, hoc est lac iumentinum fit hoc modo. Extendunt cordam longam
super terram ad duos palos fixos in terra, et ad illam cordam ligant
circiter horas tres, pullos equarum quas volunt mungere. Tunc stant matres
iuxta pullos suos et permittunt se pacifice mungi. Et si aliqua est nimis
indomita, tunc accipit vnus homo pullum et supponit ei permittens parum
sugere, tunc retrahit illum, et emunctor lactis succedit. Congregata ergo
multitudine lactis, quod est ita dulce sicut vaccinum, dum est recens,
fundunt illud in magnum vtrem siue bucellam, et incipiunt illud concutere
cum ligno ad hoc aptato, quod grossum est inferius sicut caput hominis et
cauatum subtus: et quam cito concutiunt illud, incipit bullire sicut vinum
nouum, et acescere siue fermentari, et excutiunt illud donec extrahant
butirum. Tunc gustant illud; et quando est temperate pungitiuum bibunt:
pungit enim super linguam sicut vinum raspei dum bibitur. Et postquam homo
cessat bibere, relinquit saporem super linguam lactis amygdalini, et multum
reddit interiora hominis iucunda, et etiam inebriat debilia capita: multum
etiam prouocat vrinam. Faciunt etiam Cara-cosmos, hoc est nigrum cosmos ad
vsum magnorum dominorum, hoc modo. Lac equinum non coagulatur. Ratio enim
est: quod nullius animalis lac nisi cuius fetet venter non inuenitur
coagulum. In ventre pulli equi non inuenitur: vnde lac equa non coagulatur.
Concutiunt ergo lac in tantum, quod omnino quod spissum est in eo vadat ad
fundum recta, sicut faces vini, et quod purum est remanet superius et est
sicut serum, et sicut mustum album. Faces sunt alba multum, et dantur
seruis, et faciunt multum dormire. Illud clarum bibunt domini: et est pro
certo valde suauis potus et bona efficacia. Baatu habet 30. casalia circa
herbergiam suam ad vnam dietam, quorum vnam quodque qualibet die seruit ei
de tali lacte centum equarum, hoc est, qualibet die lac trium millium
equarum, excepto alio lacte albo, quod deferunt alij. Sicut enim in Syria
rustici dant tertiam partem fructuum, quam ipsi afferunt ad curias
dominorum suorum, ita et isti lac equarum tertia diei. De lacte vaccino
primo extrahunt butyrum et bulliunt illud vsque ad perfectam decoctionem,
et postea recondunt illud in vtribus arietinis quos ad hoc reseruant.
Enter page number
PreviousNext
Page 50 of 82
Words from 49489 to 50503
of 82784