Conuitium] Tertium conuicium est, quo fraudis et perfidia
erga Germanos Islandis notam inurit. Fuit autem proculdubio famosi huius
libelli author, cerdo et propola circumforaneus, multosque Ilandia angulos,
sordida mercatura gratia, ostintim adierat: quod ipse de se in praclaris
illi suis rythmis testatur, maximam Islandia partem sibi peragratam esse.
Vnde cum ipse mala fide cum mulus egerit (plerumque enim fraus et mendacia
coniunguntur, et mendacem se fuisse, hac ingenij sui experientia satis
probauit) etiam forte a se deceptorum fraudem est expertus. Hinc illa in
totam gentem criminatio extitit: Dissimulato interea, qua fide quidam
Germanorum, quibus annua est nauigatio ad Islandos, cum nostris hominibus
agant. Ea autem querela, cum non alios conuiciari, sed aliorum in gentem
nostram immerita conuncia monstrare instituerim, consulto supersedeo.
The same in English.
THE THIRTEENTH SECTION.
[Sidenote: The third reproach] The third reproch is, whereby he doth brand
the Islanders with the marke of deceit and trechery toward the Germans.
Doubtles the author of this libell was some vagabond huckster or pedler,
and had gone particularly into many corners of Island to vtter his trumpery
wares, which he also testifieth of himselfe in his worthy rimes, that he
had trauailed thorow the greatest part of Island, whereupon when he had
played the cousining mate with others (for often times deceit and lying are
ioyned together, and he hath sufficiently proued himselfe to be a liar, by
this triall of his wit) peraduenture himselfe was beguiled by them whom he
before time had defrauded.
From hence proceedeth this slander, against our whole Nation: dissembling
in the meane time with what honestie certaine Germans, making yerely
voyages into Island, deale with our men. But seeing by this complaint I
haue not determined to reproch others, but to lay open the vndeserued
reproches of others against oar nation, I do here of purpose surcease.
SECTIO DECIMAQUARTA.
[Sidenote: 4. 5. 6. & 7. Conuitia.] Quarto: negat in conuituijs quemquam
discumbentium a mensa surgere: sed matres familias singulis conuiuis
quoties opus fuerit matellas porrigere. Praterea variam conuiuiorum
edendi bibendique rusticitatem notat.
Cubandi et prandendi ritus obijcit: quod decem plus minus in eodem lecto
promiscue viri cum foeminis pernoctent, inque lecto cibum capiant: atque
interea se non nisi alea aut latrunculorum ludo exerceant.
Sexto. Calumniatur eosdem faciem et os vrina proluere.
Septimo. Nuptiarum, sponsalium, natalitiorum celebritatem et funerum ritus
contemptuose extenuat.
Hac et huiusmodi plurima in gentem insontem, imo de se et suis optime
meritam, impurus calumniator euomit. Qua quidem eius generis sunt, vt illi
de his respondere prorsus dedignemur. Nam vt demus (quod tamen non damus)
aliquid huiusmodi apud homines sordidos, et ex ipsa vulgi colluuie infimos,
quibuscum longe sapius, quam bonus et honestis conuersabatur,
animaduertisse praclarum hunc notarium Gemanicum (vixerat enim, vt eius
rhythmi testantur, diutiuscule in locis maritimis Islandia, quo fere
promiscuum vulgus, tempore piscatura annuatim confluit, et tam extraneorum
nautarum, quam sua nequitia corruptum, sapius inhoneste mores et vtam
instituit) Tamen manifestiorem etiam hoc loco iniuriam nobis facit, vnius
nebulonis et desperati Sycophanta turpitudine, totam gentem (vt fere solent
etiam alij) aspergendo, quam vt refutatione vlla indigeat.