* * * * *
Mandatum regis Edwardi primi de mercatoribus alienigenis.
Mercatores extranei vendant mercimonia sua in ciuitate London &c. infra
quadraginta dies post ingressum suum, anno 3. Edwardi primi.
The same in English.
A mandate of king Edward the first concerning outlandish marchants.
We will and command that outlandish marchants doe sel their wares in the
citie of London &c. within forty dayes of their ariuall.
* * * * *
The great Charter granted vnto forreine marchants by king Edward the first,
in the 31. yeare of his reigne commonly called Carta mercatoria, Anno
Domini 1303.
Edwardus Dei gratia Rex Anglia, Dommus Hibernia dux Aquitania,
Archiepiscopis, Episcopis, Abbatibus, Prioribus, Comitibus, Baronibus,
Iustitiarijs, Vicecomitibus, prapositis, ministris, & omnibus balliuis &
fidelibus suis salutem. Circa bonum statum omnium mercatorum subscriptorum
regnorum, terrarum, & prouinciarum, videlicet Alemannia, Francia, Hispania,
Portugallia, Nauarra, Lombardia, Thuscia, Prouincia, Catalonia, ducatus
nostri Aquitania, Tholosania, Caturluni, Flandria, Brabantia, & omnium
aliarum terrarum & locorum extraneorum, quocunque nomine censeantur,
venientium in regnum nostrum Anglia & ibidem conuersantium nos pracipua
cura sollicitat, qualiter sub nostro dominio tranquillitatis & plena
securitatis immunitas eisdem mercatoribus futuris temporibus praparetur. Vt
itaque vota ipsorum reddantur ad nostra & regni nostri seruitia promptiora,
ipsorum petitionibus fauorabiliter annuentes, & pro statu eorundem plenius
assecurando, in forma qua sequitur ordinantes, pro nobis & haredibus
nostris in perpetuum subscripta dictis mercatoribus duximus concedenda.
1. In primis videlicet quod omnes mercatores dictorum regnorum & terrarum
salue & secure sub tuitione & protectione nostra in dictum regnum nostrum
Anglia, & vbique infra potestatem nostram alibi veniant cum mercandisis
suis quibuscunque de muragio, pontagio & pannagio liberi & quieti.