{47} "Caulos cabutos cum salsa" (choux cabotes?)
{48} "Sextaria."
{49} "Grossos."
{50} "Operarius, i.e. Dignitas in Collegiis Canonicorum et
Monasteriis, cui operibus publicis vacare incumbit . . . Latius
interdum patebant operarii munera siquidem ad ipsum spectabat
librorum et ornamentorum provincia." (Ducange.) "Let one priest
and two laymen be elected in every year, who shall be called
operarii of the said Church of St. Lawrence, and shall have the
care of the whole fabric of the church itself . . . but it shall
also pertain to them to receive all the moneys belonging to the
said church, and to be at the charge of all necessary repairs,
whether of the building itself or of the ornaments." (Statuta
Eccl. S. Laur. Rom. apud Ducange.)
{51} O. The seven antiphons which were sung in Advent were called
O's. (Ducange.)
{52} "Pro prioratu majori." I have been unable to understand what
is here intended.
{53} "Carmingier."
{54} "Primmentum vel salsam."
{55} "Biroleti." I have not been able to find the words
"carmingier," "primmentum," and "biroletus" in any dictionary.
"Biroletus" is probably the same as "luiroletus" which we have met
with above, and the word is misprinted in one or both cases.
{56} "Item, priori claustrali pro sua dupla sex florinos."
"Dupla" has the meaning "mulcta" assigned to it in Ducange among
others, none of which seem appropriate here. The translation as
above, however, is not satisfactory.
{57} "Pastamderio." I have been unable to find this word in any
dictionary. The text in this part is evidently full of misprints
and corruptions.
{58} "Ciceratam fractam." This word is not given in any
dictionary. Cicer is a small kind of pea, so cicerata fracta may
perhaps mean something like pease pudding.
{59} Terce. A service of the Roman Church.
{60} "Invitatorium." Ce nom est donne a un verset qui se chante
ou se recite au commencement de l'office de marines. Il varie
selon les fetes et meme les feries. Migne. Encyclopedie
Theologique.
{61} "Epistolam Evangelii." There are probably several misprints
here.
{62} "Monnas." Word not to be found.
{63} "Sextaria."
{64} Word missing in the original.
{65} "Borchiam." Word not to be found. Borchia in Italian is a
kind of ornamental boss.
{66} "Teneatur dare religiosis de carnibus bovinis et montonis
decenter."
{67} "Foannotos." Word not to be found.
{68} "Laganum."
{69} "Enredullas hujusmodi" [et res ullas hujusmodi?].
{70} "In processionibus deferre et de sua prebenda nihil perdat
vestiarium vere suum salvatur eidem sicut uni monacullo."
End of Alps and Sanctuaries, by Samuel Butler
