[Footnote 420: These appear to have been translated by or for Purchas,
the former from Arabic, and the latter from Malabar, as the one has a
subscription and seal in Arabic, and the other a subscription in some
Indian character, yet considerably different from that formerly inserted
in Purchas under the name of Banian. - E.]
In Mokha Roads, in the Red Sea, 10th August, 1612.
Be it remembered, that I, Mahomed Hassan Comal Adin Ashen, captain of
the Hassani of Surat, have bartered and sold to Captain John Saris,
general of the eighth voyage to the East Indies, for the sum of
7400-11/48 rials of eight, in the following goods, viz.
Indigos of all sorts, 86 bales, amounting, with profit,
to rials 3046-7/48
Cambaya cloth, 316 corges, 7-1/2 pieces, amount, &c. 4136
Three carpets, valued at 20
Two cotton quilts, at 80 rials a corge, 8
Rice, butter, ginger, and sugar, amount 53-7/24
For 18 yds. broad cloth, received back in account, 96
Four bales gum-lac, with profit 40-10/24
- - - - -
Sum total of merchandise sold, Rials 7400-11/48
And I have received in payment these following goods,
viz.
Broad cloths, 28-1/2 pieces, amounting, in rials, 4574-30/48
Ten pieces of kersies, 501-1/3
Thirty bahars of lead, 720
Twenty bahars of iron, 480
Four and a half bahars of tin, 679-1/2
Fifteen fowling-pieces, 445
- - - - -
Sum total of these goods received, Rials 7400-11/48
* * * * *
In Mokha Road, in the Red Sea, the 12th August, 1612.
