Vol dir la Ciut del seyor e lo
gran cham troba per los strologians que aquesta ciutat se devia revelar
contra el axi que feila desabitar a feu fer la ciutat de Sambaleth e
axi .|. flum al miq evay fer venir poblar tota la jent que y staba, e ha
entorn a questa ciutat de Gambalech. XXIIIJ. legues e es ben murada e es
acayre sique ha de cascun cayre. VI. legues e a dalt lo mur XX. paces e
es de terre e ha. X. paces de gros e son totz los murs tant blanchs con
a neu e a en cascun cayre. IIJ. portes & en cascuna porta ha .|. palau dela
semblansa de les XII. que ditz vos aven e en cascun palau ha de beles
cambres e sales plenes darmatures ops da quells qui garden la ciutat los
carres son amples e lonchs e ayi que anant de la .|. porta alantre troba
hom de bells alberchs e de bels palaus qui son de gran seyors ayi que ela
es abitada de bells alberchs E en miss loch de la ciutat a 1. gran palau
en que ha 1'n. gran torra enquesta .|. gran seny | sona ho abans axique
pus que ha sonat no gosa anar ne gun per la vila si dons gran ops non ha
e ab lum e a cascuna porta garden. M. homes no per temensa que nayen
mes per honor del seyor e per latres e malfeitos.
"Per gardar la granea del seyor alo poder ell se fa gardar a XIJ'm homes a
Caval e ape-lense casitans, qui vol dir leyals cavalers a son seyor a
quests. XIJ'm. homes an. IIIJ. capitans ..."
The words underlined are included almost verbatim in the Catalan Map.
Cf. H. CORDIER, L'Extreme Orient dans l'Atlas Catalan, p. 14.
The manuscript begins, fol. I recto: "Aci comensa lo libre de les
provincies et de les encontrades que sont sotz la seyoria del gran
Emperador del Catay | lo qual ha la seyoria del Gamballech et seyor de los
Tartres ayi com ho reconta o messer March Pollo ciutada noble de Venecia.
Et primerament diun ay de la provincia de Tangut hon el stech XXVI. anys
per saber la veritat de les coses daval scrites."
Cf. Un manoscritto inedito del viaggi di Marco Polo. Di Giovanni Vacca
(Riv. Geog. Ital., XIV., 1907, pp. 107-108).
II., p. 546.
ESCURIAL, Latin, Pipino's (?). See No. 60. This is probably the MS.
mentioned by the second Viscount of Santarem, p. 574, in his volume,
Ineditos (Miscellanea) Lisboa, 1914, large 8vo: "Un Ms. de Marc Polo du
XV'e. siecle qui est mal indique par le titre suivant: Consuetudines et
condiciones orientalium regionum descripto per mestrum Paulum de Venetiis
scripto chartis vix saeculo XV. incipiente, Q-ij - 13."
My late friend, Prof. H. Derenbourg, gives me a few notes regarding this
Latin MS., paper, small 4to, ff.
