60, 61.) The passage about the musk animal, both in Pauthier and in
the G.T., ascribes the word Gudderi to the language "of that people,"
i.e. of the Tibetans. The Geog. Latin, however, has "lingua Tartarica,"
and this is the fact. Klaproth informs us that Guderi is the Mongol
word. And it will be found (Kuderi) in Kovalevski's Dictionary, No.
2594. Musk is still the most valuable article that goes from Ta-t'sien-lu
to China. Much is smuggled, and single travellers will come all the way
from Canton or Si-ngan fu to take back a small load of it. (Richthofen.)
[1] Indeed Richthofen says that the boundary lay a few (German) miles west
of Yachau. I see that Martini's map puts it (in the 17th century) 10
German geographical miles, or about 46 statute miles, west of that
city.
CHAPTER XLVI.
FURTHER DISCOURSE CONCERNING TEBET.
This province, called Tebet, is of very great extent. The people, as I
have told you, have a language of their own, and they are Idolaters, and
they border on Manzi and sundry other regions. Moreover, they are very
great thieves.
The country is, in fact, so great that it embraces eight kingdoms, and a
vast number of cities and villages.[NOTE 1] It contains in several
quarters rivers and lakes, in which gold-dust is found in great abundance.
[NOTE 2] Cinnamon also grows there in great plenty. Coral is in great
demand in this country and fetches a high price, for they delight to hang
it round the necks of their women and of their idols.[NOTE 3] They have
also in this country plenty of fine woollens and other stuffs, and many
kinds of spices are produced there which are never seen in our country.
Among this people, too, you find the best enchanters and astrologers that
exist in all that quarter of the world; they perform such extraordinary
marvels and sorceries by diabolic art, that it astounds one to see or even
hear of them. So I will relate none of them in this book of ours; people
would be amazed if they heard them, but it would serve no good purpose.
[NOTE 4]
These people of Tebet are an ill-conditioned race. They have mastiff dogs
as bigs as donkeys, which are capital at seizing wild beasts [and in
particular the wild oxen which are called Beyamini, very great and
fierce animals] They have also sundry other kinds of sporting dogs, and
excellent lanner falcons [and sakers], swift in flight and well-trained,
which are got in the mountains of the country.[NOTE 5]
Now I have told you in brief all that is to be said about Tebet, and so we
will leave it, and tell you about another province that is called Caindu.