Translated into English by A. Wylie and E. Bretschneider. The Russian text
has just been published (T. xxxviii. 1902, of the Isviestiya) by the Imp.
Russian Geog. Society.
Sir Henry Yule wrote in the Addenda of the second edition:
"And I learn from a kind Russian correspondent, that an early number of the
J. N. China Branch R. Asiatic Society will contain a more important
paper, viz.: Remarks on Marco Polo's Travels to the North of China,
derived from Chinese Sources; by the ARCHIMANDRITE PALLADIUS. This
celebrated traveller and scholar says (as I am informed): 'I have followed
up the indications of Marco Polo from Lobnor to Shangdu, and in part to
Peking.... It would seem that I have been so fortunate as to clear up the
points that remained obscure to Yule.' I deeply regret that my book cannot
now profit by these promised remarks. I am not, however, without hope, that
in the present edition, with its Appendices, some at least of the Venerable
Traveller's identifications may have been anticipated."
The greater part of the notes of my late friend, the Archimandrite
Palladius Katharov, have been incorporated in the present edition of Marco
Polo. - H.C.
64. JIRECEK, JOSEF. Basen o pobiti Tataruv a "Million" Marka Pavlova,
(Casopis Musea kralovstvi ceskeho, 1877, pp. 103-119).
65. GEBAUER, J. Ein Beitrag zur Erklaerung der Koeniginhofer
Handschrift. (J. Gebauer, in Archiv fuer Slavische Philologie, Berlin,
1877, ii. pp. 143-155.)
66. ZANETTI, V. Quattro Documenti inediti dell' Archivio degli Esposti in
Venezia (Marco Polo e la sua Famiglia - Marin Falier). Por V. Zanetti.
(Archivio Veneto, xvi. 1878, pp. 95-110.)
See Calendar, Nos. 6, 19, and 20 for the three Documents relating to the
Polo Family.
- Marco Polo e la sua famiglia. (Ibid., xvii. 1879, pp. 359-362.) Letters
of Comm. G. Berchet and Yule regarding these documents.
67. HOUTUM-SCHINDLER, Gen. Notes on Marco Polo's Itinerary in Southern
Persia (Chapters xvi. to xxi., Col. Yule's Translation). (Jour. R. As.
Soc., N.S., vol. xiii. Art. XX. Oct. 1881, pp. 490-497.)
- - Marco Polo's Camadi. (Ibid., Jan. 1898, pp. 43-46.)
68. THOMSON, J.T. Marco Polo's Six Kingdoms or Cities in Java Minor,
identified in translations from the ancient Malay Annals, by J.T.T.,
Commissioner of Crown Lands, Otago, 1875. (Proc.R.G.Soc., XX.
1875-1876, pp. 215-224.)
Translation from the "Salafat al Salatin perturan segala rajaraja," or
Malay Annals.
69. K.C. AMREIN. Marco Polo: Oeffentlicher Vortrag, gehalten in der
Geographisch - Kommerziellen Gesellschaft in St. Gallen. Zurich, 1879, 8vo.
70. VIDAL-LABLACHE, PAUL. Bibliotheque des Ecoles et des Families. - Marco
Polo, son temps et ses voyages. Paris, 1880, 8vo, pp. 192.
There is a second edition.
71. G.M. URBANI DE GHELTOF. III. Congresso Geografico Internazionale in
Venezia. - La Collezione del Doge Marin Faliero e i tesori di Marco
Polo. Venezia, 1881, 8vo, pp. 8.
From the Bulletino di Arti, industrie e curiosita veneziane III.
