Onbekent, ten toon stelt, en d'opkoomst van de Heer-||schappy der
Tartaren, en hun veroevering van verscheide landen in Sina, || met
ander namen genoemt, bekent maakt. || Beneffens de || Historie || Der
|| oostersche Lantschappen, || Door HAITHON van ARMENIEN te zamen
gestelt. || Beide nieuwelijks door J.H. GLAZEMAKER vertaalt. || Hier
is noch by gevoegt De Reizen van Nicolaas Venetus, en || Jeronymus
van St. Steven naar d'oostersche Landen, en || naar d'Indien. Door
P.P. vertaalt. || Als ook een Verhaal van de verovering van 't
Eilant Formosa, door || de Sinezen; door J.V.K.B. vertaalt. || Met
Kopere Platen verciert. || t' Amsterdam, || Voor Abraham Wolfgang,
Boekverkoper, aan d'Opgang van de || Beurs, by de Beurstooren, in 't
Geloof, 1664. 4to, 6 ff. not numbered for the tit., prf. + pp. 99 + 4
ff. not numbered for the tab. etc. of Marco Polo.
The other works have a special pagination.
I. - TCHEQUE EDITION.
69. - 1. Million Marka Pavlova. Fragment of the tcheque translation of the
Berlin Museum. Prague, No. 3 F. 26, XVth cent., by an Anonym,
Moravian? (Vybor z Literatury ceske II. v Praze, 1868.)
70. - 2. Pohledy do Velkorise mongolske v cas nejmocnejsiho rozkvetu jejiho
za Kublaje kana. Na zaklade cestopisu Marka Polova podava A.J.
Vrtatko. (Vynato z Casopisu Musea kral. Ceskeho 1873.) V Praze, J.
Otto, 1873, 8vo, pp. 71.
M.A. Jarosl. Vrtatko has translated the whole of Marco Polo, but he has
published only this fragment.
J. - RUSSIAN EDITIONS.
71. - 1. [Russian: Marko Polo puteshestvie v' 1286 godu po Tatarii i
drugim' stranam' vostoka venetsianskago dvoryanina Marko Polo,
proevannago Millionerom', - Tri chasti.] - St. Petersburg, 1873, 8vo,
pp. 250.
72. - 2. [Russian: I.P. Minaev'. - Puteshestvie Marko Polo perevod'
starofrantsueskago teksta. - Izdanie Imp. Rysskago Geog. Ouschestva
pod' redaktsiei d'istvitel'nago chlena V.V. Bartol'da.] - St.
Petersburg, 1902, 8vo, pp. xxix + 1 f. + pp. 355.
Vol. xxvi. of the Zapiski of the Russian Geog. Society, translated
from the French.
K. - IRISH EDITION.
73. - The Gaelic Abridgment of the Book of Ser Marco Polo. By Whitley
Stokes. (Zeit. f. Celtische Philologie, 1 Bd., 2 & 3 Hft. Halle a.
S. 1896-7, 8vo, pp. 245-273, 362-438.)
Book of Lismore. - See our Introduction, I. p. 103, note.
L. - VARIOUS EDITIONS.
74. - 1. The edition of Marco Polo in preparation by Klaproth is announced
in the part of June, 1824 of the Journal Asiatique pp. 380-381.
"M. Klaproth vient de terminer son travail sur Marco Polo, qui l'a
occupe depuis plusieurs annees....
"La nouvelle edition de Marco Polo, que notre confrere prepare,
contiendra l'italien de Ramusio, complete, et des Notes explicatives en
bas des pages. Elle sera accompagnee d'une Carte representant les pays
visites ou decrits par le celebre Venitien."
- See also on this edition of Klaproth, the Bulletin des Sciences
historiques, antiquites etc., juin 1824, art.
