This was frequently
repeated. When fairly ablaze, a few pieces of Tibetan grass were thrown in
at the top. After three days the whole cooled, and a priest with one gold
and one silver chopstick collects the bones, which are placed in a bag for
burial. If the bones are white it is a sign that his sin is purged, if
black that perfection has not been attained." - H.C.]
And it is very worthy of note that the Chinese envoy to Chinla (Kamboja)
in 1295, an individual who may have personally known Marco Polo, in
speaking of the custom prevalent there of exposing the dead, adds: "There
are some, however, who burn their dead. These are all descendants of
Chinese immigrants."
[Professor J.J.M. de Groot remarks that "being of religious origin,
cremation is mostly denoted in China by clerical terms, expressive of the
metamorphosis the funeral pyre is intended to effect, viz. 'transformation
of man'; 'transformation of the body'; 'metamorphosis by fire.' Without
the clerical sphere it bears no such high-sounding names, being simply
called 'incineration of corpses.' A term of illogical composition, and
nevertheless very common in the books, is 'fire burial.'" It appears that
during the Sung Dynasty cremation was especially common in the provinces
of Shan-si, Cheh-kiang, and Kiang-su.