We shall now
leave Anin and proceed to another province which is some 8 days' journey
further, always going eastward.
NOTE 1. - Ramusio, the printed text of the Soc. de Geographie, and most
editions have Amu; Pauthier reads Aniu and considers the name to
represent Tungking or Annam, called also Nan-yue. The latter word he
supposes to be converted into Anyue, Aniu. And accordingly he carries
the traveller to the capital of Tungking.
Leaving the name for the present, according to the scheme of the route as
I shall try to explain it below, I should seek for Amu or Aniu or Anin
in the extreme south-east of Yun-nan. A part of this region was for the
first time traversed by the officers of the French expedition up the
Mekong, who in 1867 visited Sheu-ping, Lin-ngan and the upper valley of
the River of Tungking on their way to Yun-nan-fu. To my question whether
the description in the text, of Aniu or Anin and its fine pastures,
applied to the tract just indicated, Lieut. Garnier replied on the whole
favourably (see further on), proceeding: "The population about Sheu-ping
is excessively mixt.