The Travels Of Marco Polo - Volume 2 Of 2 By Marco Polo And Rustichello Of Pisa











































 - 

The prominent position assigned in M. Garnier's remarks to a race called
Ho-nhi first suggested to me that the - Page 126
The Travels Of Marco Polo - Volume 2 Of 2 By Marco Polo And Rustichello Of Pisa - Page 126 of 701 - First - Home

Enter page number    Previous Next

Number of Words to Display Per Page: 250 500 1000

The Prominent Position Assigned In M. Garnier's Remarks To A Race Called Ho-Nhi First Suggested To Me That The Reading Of The Text Might Be ANIN Instead Of Aniu.

And as a matter of fact this seems to my eyes to be clearly the reading of the Paris Livre des Merveilles (Pauthier's MS. B), while the Paris No.

5631 (Pauthier's A) has Auin, and what may be either Aniu or Anin. Anyn is also found in the Latin Brandenburg MS. of Pipino's version collated by Andrew Mueller, to which, however, we cannot ascribe much weight. But the two words are so nearly identical in mediaeval writing, and so little likely to be discriminated by scribes who had nothing to guide their discrimination, that one need not hesitate to adopt that which is supported by argument. In reference to the suggested identity of Anin and Ho-nhi, M. Garnier writes again: "All that Polo has said regarding the country of Aniu, though not containing anything very characteristic, may apply perfectly to the different indigenous tribes, at present subject to the Chinese, which are dispersed over the country from Talan to Sheuping and Lin-ngan. These tribes bearing the names (given above) relate that they in other days formed an independent state, to which they give the name of Muang Shung. Where this Muang was situated there is no knowing. These tribes have langage par euls, as Marco Polo says, and silver ornaments are worn by them to this day in extraordinary profusion; more, however, by the women than the men. They have plenty of horses, buffaloes and oxen, and of sheep as well. It was the first locality in which the latter were seen. The plateau of Lin-ngan affords pasture-grounds which are exceptionally good for that part of the world.

[Illustration: Ho-nhi and other Tribes in the Department of Lin-ngan in S. Yun-nan (supposed to be the Anin country of Marco Polo). (From Garnier's Work)]

"Beyond Lin-ngan we find the Ho-nhi, properly so called, no longer. But ought one to lay much stress on mere names which have undergone so many changes, and of which so many have been borne in succession by all those places and peoples?.. I will content myself with reminding you that the town of Homi-cheu near Lin-ngan in the days of the Yuen bore the name of Ngo-ning."

Notwithstanding M. Garnier's caution, I am strongly inclined to believe that ANIN represents either HO-NHI or NGO-NING, if indeed these names be not identical. For on reference to Biot I see that the first syllable of the modern name of the town which M. Garnier writes Homi, is expressed by the same character as the first syllable of NGOning.

[The Wo-nhi are also called Ngo-ni, Kan-ni, Ho-ni, Lou-mi, No-pi, Ko-ni and Wa-heh; they descend from the southern barbarians called Ho-nhi. At the time of the kingdom of Nan-Chao, the Ho-nhi, called In-yuen, tribes were a dependence of the Kiang (Xieng) of Wei-yuen (Prefecture of P'u-erh). They are now to be found in the Yunnanese prefectures of Lin-ngan, King-tung, Chen-yuen, Yuen-kiang and Yun-nan.

Enter page number   Previous Next
Page 126 of 701
Words from 65086 to 65631 of 370046


Previous 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Next

More links: First 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400
 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500
 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600
 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700
 Last

Display Words Per Page: 250 500 1000

 
Africa (29)
Asia (27)
Europe (59)
North America (58)
Oceania (24)
South America (8)
 

List of Travel Books RSS Feeds

Africa Travel Books RSS Feed

Asia Travel Books RSS Feed

Europe Travel Books RSS Feed

North America Travel Books RSS Feed

Oceania Travel Books RSS Feed

South America Travel Books RSS Feed

Copyright © 2005 - 2022 Travel Books Online