"Hoc Anno Ioannes Mandeuilius Natione Anglus
Vir Ingenio, & Arte Medendi Eminens, Qui Toto Fere Terrarum Orbe
Peragrato, Tribus Linguis Peregrinationem Suam Doctissime Conscripsit,
In Alium Orbe Nullis Finibus Clausum, Loegeque Hoc Quietiorem, & Beatiorem
Migrauit 17.
Nouembris.
Sepultus in Ecclesia Wilhelmitarum non procul a
moenibus Ciuitatis Leodiensis." The Dean of Tongres died in 1483;[17] Mr.
Warner, on the authority of the Bulletin de l'Inst. Archeol. Liegeois,
xvi. 1882, p. 358, gives 1403 as the date of the death of Radulphus.
However, Mandeville himself says (Warner, Harley, 4383) at the end of
his introduction, p. 3: - "Et sachez qe ieusse cest escript mis en latyn
pur pluis briefment deuiser; mes, pur ceo qe plusours entendent mieltz
romantz qe latin, ieo lay mys en romance, pur ceo qe chescun lentende et
luy chiualers et les seignurs et lez autres nobles homes qi ne sciuent
point de latin ou poy, et qount estee outre meer, sachent et entendent, si
ieo dye voir ou noun, et si ieo erre en deuisant par noun souenance ou
autrement, qils le puissent adresser et amender, qar choses de long temps
passez par la veue tornent en obly, et memorie de homme ne puet mye tot
retenir ne comprendre." From this passage and from the Latin text:
"Incipit itinerarius a terra Angliae ad partes Iherosolimitanas et in
ulteriores transmarinas, editus primo in lingua gallicana a milite suo
autore anno incarnacionis Domini m. ccc. lv, in civitate Leodiensi, et
paulo post in eadem civitate translatus in hanc formam latinam." (P. 33 of
the Relation des Mongols ou Tartars par le frere Jean du Plan de Carpin,
Paris, 1838). D'Avezac long ago was inclined to believe in an unique
French version.
Enter page number
PreviousNext
Page 1075 of 1350
Words from 288442 to 288722
of 370046
