NOTE 2. - The language of the envoys seems rather to imply that they were
the Great Kaan's own people returning from the Court of Hulaku. And Rashid
mentions that Sartak, the Kaan's ambassador to Hulaku, returned from
Persia in the year that the latter prince died. It may have been his party
that the Venetians joined, for the year almost certainly was the same,
viz. 1265. If so, another of the party was Bayan, afterwards the greatest
of Kublai's captains, and much celebrated in the sequel of this book. (See
Erdmann's Temudschin, p. 214.)
Marsden justly notes that Marco habitually speaks of Latins, never of
Franks. Yet I suspect his own mental expression was Farangi.
CHAPTER IV.
HOW THE TWO BROTHERS TOOK THE ENVOYS' COUNSEL, AND WENT TO THE COURT OF
THE GREAT KAAN.
So when the Two Brothers had made their arrangements, they set out on
their travels, in company with the Envoys, and journeyed for a whole year,
going northward and north-eastward, before they reached the Court of that
Prince. And on their journey they saw many marvels of divers and sundry
kinds, but of these we shall say nothing at present, because Messer Mark,
who has likewise seen them all, will give you a full account of them in
the Book which follows.