"The Larger Of These Instruments Were Four In Number.
First we inspected a
great globe [A], graduated with meridians and parallels; we estimated that
three men would hardly be able to embrace its girth....
A second
instrument was a great sphere [B], not less in diameter than that measure
of the outstretched arms which is commonly called a geometric pace. It had
a horizon and poles; instead of circles it was provided with certain
double hoops (armillae), the void space between the pair serving the
purpose of the circles of our spheres. All these were divided into 365
degrees and some odd minutes. There was no globe to represent the earth in
the centre, but there was a certain tube, bored like a gun-barrel, which
could readily be turned about and fixed to any azimuth or any altitude so
as to observe any particular star through the tube, just as we do with our
vane-sights;[8] - not at all a despicable device! The third machine was a
gnomon [C], the height of which was twice the diameter of the former
instrument, erected on a very large and long slab of marble, on the
northern side of the terrace. The stone slab had a channel cut round the
margin, to be filled with water in order to determine whether the slab was
level or not, and the style was set vertical as in hour-dials.[9] We may
suppose this gnomon to have been erected that by its aid the shadow at the
solstices and equinoxes might be precisely noted, for in that view both
the slab and the style were graduated. The fourth and last instrument, and
the largest of all, was one consisting as it were of three or four huge
astrolabes in juxtaposition [D]; each of them having a diameter of such a
geometrical pace as I have specified. The fiducial line, or Alhidada, as
it is called, was not lacking, nor yet the Dioptra.[10] Of these
astrolabes, one having a tilted position in the direction of the south,
represented the equator; a second, which stood crosswise on the first, in
a north and south plane, the Father took for a meridian; but it could be
turned round on its axis; a third stood in the meridian plane with its
axis perpendicular, and seemed to stand for a vertical circle; but this
also could be turned round so as to show any vertical whatever. Moreover
all these were graduated, and the degrees marked by prominent studs of
iron, so that in the night the graduation could be read by the touch
without a light. All this compound astrolabe instrument was erected on a
level marble platform with channels round it for levelling. On each of
these instruments explanations of everything were given in Chinese
characters; and there were also engraved the 24 zodiacal constellations
which answer to our 12 signs, 2 to each.[11] There was, however, one error
common to all the instruments, viz. that, in all, the elevation of the
Pole was assumed to be 36 deg.. Now there can be no question about the fact
that the city of Nanking lies in lat. 32-1/4 deg.; whence it would seem
probable that these instruments were made for another locality, and had
been erected at Nanking, without reference to its position, by some one
ill versed in mathematical science.[12]
[Illustration: Observatory Terrace]
[Illustration: Observatory Instruments of the Jesuits.]
"Some years afterwards Father Matteo saw similar instruments at Peking, or
rather the same instruments, so exactly alike were they, insomuch that
they had unquestionably been made by the same artist. And indeed it is
known that they were cast at the period when the Tartars were dominant in
China; and we may without rashness conjecture that they were the work of
some foreigner acquainted with our studies. But it is time to have done
with these instruments." - (Lib. IV. cap. 5.)
In this interesting description it will be seen that the Armillary Sphere
[B] agrees entirely with that represented in illustration facing p. 450.
And the second of his photographs in my possession, but not, I believe,
yet published, answers perfectly to the curious description of the 4th
instrument [D]. Indeed, I should scarcely have been able to translate that
description intelligibly but for the aid of the photograph before me. It
shows the three astrolabes or graduated circles with travelling indexes
arranged exactly as described, and pivoted on a complex frame of bronze;
(1) circle in the plane of the equator for measuring right ascensions; (2)
circle with its axis vertical to the plane of the last, for measuring
declinations: (3) circle with vertical axis, for zenith distances? The
Gnomon [A] was seen by Mr. Wylie in one of the lower rooms of the
Observatory (see below). Of the Globe we do not now hear; and that
mentioned by Lecomte among the ancient instruments was inferior to what
Ricci describes at Peking.
I now transcribe Mr. Wylie's translation of an extract from a Popular
Description of Peking:
"The observatory is on an elevated stage on the city wall, in the
south-east corner of the (Tartar) city, and was built in the year (A.D.
1279). In the centre was the Tze-wei[13] Palace, inside of which were a
pair of scrolls, and a cross inscription, by the imperial hand. Formerly it
contained the Hwan-t'ien-e [B] 'Armillary Sphere'; the Keen-e [D?]
'Transit Instrument' (?); the Tung-kew [A] 'Brass Globe'; and the
Leang-t'ien-ch'ih, 'Sector,' which were constructed by Ko Show-king under
the Yuen Dynasty.
"In (1673) the old instruments having stood the wear of long past years,
had become almost useless, and six new instruments were made by imperial
authority. These were the T'ien-t'ee 'Celestial Globe' (6); Chih-taoue
'Equinoctial Sphere' (2); Hwang-taoue 'Zodiacal Sphere' (1); Te-p'ing
kinge 'Azimuthal Horizon' (3); Te-p'ing weie 'Altitude Instrument' (4);
Ke-yene 'Sextant' (5). These were placed in the Observatory, and to the
present day are respectfully used.
Enter page number
PreviousNext
Page 329 of 335
Words from 335252 to 336265
of 342071