Thus it goes until the whole 12,000, who are
styled (as I said) Keshican, have been on duty; and then the tour begins
again, and so runs on from year's end to year's end.[NOTE 1]
NOTE 1. - I have deduced a reading for the word Quescican (Keshican),
which is not found precisely in any text. Pauthier reads Questiau and
Quesitau; the G. Text has Quesitam and Quecitain; the Crusca Questi
Tan; Ramusio, Casitan; the Riccardiana, Quescitam. Recollecting the
constant clerical confusion between c and t, what follows will leave
no doubt I think that the true reading to which all these variations point
is Quescican.[1]
In the Institutes of Ghazan Khan, we find established among other
formalities for the authentication of the royal orders, that they should
be stamped on the back, in black ink, with the seals of the Four
Commanders of the Four Kiziks, or Corps of the Life Guard.
Wassaf also, in detailing the different classes of the great dignitaries
of the Mongol monarchy, names (1) the Noyans of the Ulus, or princes of
the blood; (2) the great chiefs of the tribes; (3) the Amirs of the four
Keshik, or Corps of the Body Guard; (4) the officers of the army,
commanding ten thousands, thousands, and so on.