-
RELATION DES ROYAUMES BOUDDHIQUES, par Chy Fa Hian, traduit par
M. Remusat.
[42] - Le mot Khoubilkhan, en Mongol, designe l'incarnation d'une
ame superieure.
[43] - Khoutoukhtou, en Mongol, signifie "UN SAINT MAITRE."
[44] - Le plus petit "Kalpa" est de seize millions huit cent mille
ans, et le grand "Kalpa" est d'un milliard trois cents quarante-quatre
millions d'annees.
[45] - Je ne l'ai encore trouvee cette phrase dans aucun ouvrage
chinois ou japonais, et notre savant collegue M. Bournouf, m'a dit
aussi qu'il ne l'a jamais rencontree dans les livres palis, birmans
et siamois.
[46] - um maani padmi
[47] - Amongst these were sheets of gilt leather, stamped with the
black eagle of the Russian armorial; talents of gold and silver, bags
of genuine musk, narrow cloths of woollen the manufacture of Thibet,
and silks of China.
End of Diary of a Pedestrian in Cashmere and Thibet by William Henry Knight
