Lies what is
undoubtedly the finest and the most PRONONCE valley in the known world.
We are not looking upon the monuments of the dead. We step not aside
to inspect a tomb, or pause to be saddened by an elegy. The noble
pile in the foreground is rather an emblem of age than of mortality;
and the interest with which we perambulate its ruins is not the
less pleasurable because we do not know much that is certain of its
antiquity, its founders, or its original use.
CHAPTER B
The Mystic Sentence of Thibet.
Explication et origine de la formule bouddhique: - "Om mani padme
houm" Par M. Klaproth. "Nouveau Journal Asiatique."
Les Tubetains et les Mongols ont perpetuellement cette priere dans
la bouche. Les mots de cette inscription sont Sanscrits, et donnent
un sens complet dans cette langue. En voici la transcription en
devanagri: -
o.m ma.ni padme hu.m
"Om" est, chez les Hindous, le nom mystique de la divinite, par lequel
toutes les prieres commencent. Cette particule mystique equivaut
a l'interjection, OH! prononcee avec emphase et avec une entiere
conviction religieuse. Mani signifie LE JOYAU; Padma LE LOTUS. Enfin
Houm est une particule qui equivaut a notre "AMEN." Le sens de la
phrase est tres clair; "Om mani padme houm" signifie "OH!
