"I accompanied my father to this spot during the season of flowers. In
some places the beds of saffron-flowers extend to a kos. Their
appearance is best at a distance, and when they are plucked they
emit a strong smell. My attendants were all seized with a headache,
and though I was myself at the time intoxicated with liquor, I felt
also my head affected. I inquired of the brutal Cashmeerians who were
employed in plucking them, what was their condition, and they replied
that they never had a headache in their lifetime."
[*] - The Jhelum is called in Cashmere, Behat - a contraction of the
Sanscrit VEDASTA, which the Greeks slightly altered to Hydaspes.
[13] - The title of Noor-ul-deen is also mentioned by Jehangeer in
his Journal from Lahore to Cabul, and its origin is thus accounted
for in his own words:
"Now that I had become a king, it occurred to me that I ought to change
my name, which was liable to be confounded with that of the Caesars,
of Rome.
"The Secret Inspirer of thoughts suggested to me that, as the business
of kings is the conquest of the world, I ought to assume the name of
Jehangeer, or Conqueror of the World; and that as my accession to the
throne had taken place, about sunrise, I ought therefore to take the
title of Noor-ul-deen, or the Light of Religion. I had heard during
the time of my youth from several learned Hindoos, that after the
expiration of the reign of Akbar, the throne would be filled by a
kin, named Noor-ul-deen. This circumstance made an impression on me,
and I therefore assumed the name and title of Jehangeer Badshah."
[14] - These ruins appear to be in the greatest dilapidation of any
in the valley. The date of their erection is believed to be A.D. 852.
[15] - See Appendix A.
[16] - VIDE Appendix A.
[17] - These monuments would appear to be of the kind designated
Chod-tens and Dung-tens, which have been thus described: - "In the
monuments which are dedicated to the celestial Buddha, the invisible
being who pervades all space, no deposit was made; but the Divine
Spirit, who was light, was supposed to occupy the interim. Such are
the numerous Chod-tens in Tibet dedicated to the celestial Buddha,
in contradistinction to the Dung-tens, which are built in honour of
the mortal Buddhas, and which ought to contain some portion of their
relies, real or supposed. The first means an offering to the Deity,
the latter a bone or relic receptacle. In the Sanscrit these are
termed Chaitya and Dagoba." - Cunningham.
[18] - This appears to have been one of the Dagobas or bone-holders,
which are erected either over the corse of a Lama or the ashes of some
person of consequence.