Chinese Buddhists
naturally substituted the hot season for the rainy (from the 16th day
of the 5th to the 15th of the 9th Chinese month)."
[8] During the troubled period of the Tsin dynasty, there were five
(usurping) Leang sovereignties in the western part of the empire ({.}
{.}). The name Leang remains in the department of Leang-chow in the
northern part of Kan-suh. The "southern Leang" arose in 397 under a
Tuh-fah Wu-ku, who was succeeded in 399 by a brother, Le-luh-koo; and
he again by his brother, the Now-t'an of the text, in 402, who was not
yet king therefore when Fa-hien and his friends reached his capital.
How he is represented as being so may be accounted for in various
ways, of which it is not necessary to write.
[9] Chang-yih is still the name of a district in Kan-chow department,
Kan-suh. It is a long way north and west from Lan-chow, and not far
from the Great Wall. Its king at this time was, probably, Twan-yeh of
"the northern Leang."
[10] Dana is the name for religious charity, the first of the six
paramitas, or means of attaining to nirvana; and a danapati is
"one who practises dana and thereby crosses {.} the sea of misery."
It is given as "a title of honour to all who support the cause of
Buddhism by acts of charity, especially to founders and patrons of
monasteries;" - see Eitel, p. 29.