[2] In this bull, following the vague language of Columbus, the great
discoverer, the New World is called the Indies, slightly
distinguished, in grammatical number only, from India in
south-eastern Asia. - E.
[3] In the bull, as reported by Herrera, all that should be discovered to
the west and south of the meridianal line from pole to pole is
granted to the crown of Castile and Leon. It is hard to say what
portion of the globe was conceived to be to the south of such a
demarcation. But it is obvious that in granting all to the west of
this line to Spain, and all to the east of it to Portugal, the pope
and cardinals granted the whole circumference of the globe
reciprocally to both crowns. The sacred college had not hitherto
adopted the geographical heresy of Galileo, and still entertained
vague notions of the true figure of the earth. - E.
[4] This probably alludes to the foul means then employed in Spain for
converting the Moors and Jews, by means of the holy office of the
Inquisition. - E.
[5] Perhaps this expression mean knights, or fidalgos; men of family and
substance: yet it probably means nothing more than that twenty
volunteer cavalry formed part of the military force of the
expedition. - E.
[6] I am apt to suspect the real sense of this passage ought to be,
"requiring the court of Spain not to send off Columbus for sixty
days." - E.