Le 25 juillet etant la fete de
saint Jacques, et la vigile de saint Joachim, il serait plus
raisonnable de penser qu'on aurait mis la construction du premier
Manoir canadien sous la protection et les auspices du saint du jour
Reste a savoir si la Saint Jacques se fetait le 25 juillet, la Saint
Joachim le 26, en l'an de notre Seigneur 1634.
Je laisse a d'autres de mieux trouver.
Quoiqu'il en soit, cette date 1634, est un centenaire memorable, car
c'est en 1534 que Jacques Cartier, visita le golfe Saint-Laurent et
c'est en 1535, qu'il remonta notre beau fleuve jusqu'a Hochelaga, cent
ans avant la premiere concession seigneuriale de Beauport.
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
votre humble servt.,
Cte. d'ORSONNENS
L'INSCRIPTION DU MANOIR DE BEAUPORT.
Parmi une masse de vieux documents que je possede, concernant la
seigneurie de Beauport et ses seigneurs, j'ai trouve le recu suivant:
"Je, soussigne, confesse avoir recu un billet de cent cinquante livres
de monsieur de Beauport, pour ce qu'il m'avait promis pour faire sa
batisse de logis de Beauport.
"faict ce 27ieme juillet 1642.
"P. CLUST."
Cela donnerait peut-etre une explication des abreviations "P. C." de
l'inscription trouvee dans les ruines du vieux manoir.
En effet, il est loisible de supposer que cet architecte a fait ce que
ses confreres modernes font encore, et qu'il a grave ses initiales sur
l'inscription commemorative de la pose de la premiere pierre
plantee dans la batisse de Beauport.
H. J. J. DUCHESNAY.
La Beauce, 14 avril, 1881.
H. V'S LETTER.
(ABBE H. VERREAU?)
Une relique historique.
La Minerve a publie l'inscription de la plaque trouvee a Beauport.
Le Journal de Quebec l'a reproduite aussi; mais avec une certaine
difference. Pour l'etude des personnes eloignees et pour l'utilite de
la science, il est bien desirable qu'on en prenne de nombreuses
impressions sur platre. Si madame Gugy accorde la permission
necessaire, elle meritera certainement la reconnaissance de ceux qui
etudient notre histoire.
Il parait que le dernier chiffre de la date se lit avec difficulte. Il
est toutefois tres important de le determiner avec toute la precision
possible.
A mes yeux, la date du 25 juillet entraine plusieurs consequences qui
disparaissent avec un autre chiffre.
I. Le 25 juillet est consacre a l'apotre saint Jacques-le-Majeur. Ne
peut-on pas traduire le second groupe trilittere M. J. A. par
Majori Jacobo Apostolo, Le premier groupe, si connu d'ailleurs,
etant latin, il est naturel de supposer que le second l'est aussi.
II. La fete de saint Jacques-le-Majeur, qui tombait un mardi en 1634,
etait chomee; par consequent les travaux serviles ont du etre suspendu
ce jour-la.
