Francis Marion",
Judge William Dobein James quotes from "A New Voyage to Carolina",
and in his footnotes gives some additional commentary on the area
in relation to Lawson's description. This text is online.)
(p. 19)
[ which was s Parrade of all Nations, ]
changed to:
[ which was a Parrade of all Nations, ]
and:
[ most Natious of the known World. ]
changed to:
[ most Nations of the known World. ]
(p. 21)
[ about it is hung Gourds Feathers, and other such like Trophies, ]
changed to:
[ about it is hung Gourds, Feathers, and other such like Trophies, ]
(p.28)
[ for tho' this most bears a Seed in a Sort of a small Cod, ]
changed to:
[ for tho' this Moss bears a Seed in a Sort of a small Cod, ]
(p. 44)
[ the Sinnagers, or Troquois. ]
changed to:
[ the Sinnagers, or Iroquois. ]
(p. 47-48)
[ At that, time these Toteros Saponas, and the Keyauwees, ]
changed to:
[ At that time these Toteros, Saponas, and the Keyauwees, ]
(p. 73)
[ on the 6th of February, 166(3/4) came to an Anchor ]
changed to:
[ on the 6th of February, 1664, came to an Anchor ]
(p. 75)
[ to more Certainty, and greater Anvantage; whereby they might arrive ]
changed to:
[ to more Certainty, and greater Advantage; whereby they might arrive ]
(p. 80)
[ to leave the more Northerly Platations, and sit down under ]
changed to:
[ to leave the more Northerly Plantations, and sit down under ]
(p. 87)
[ In the Year 1707. we had the severest Winter ]
changed to:
[ In the Year 1707, we had the severest Winter ]
(p. 91)
[ and dry it in the Sun. to keep for Use. ]
changed to:
[ and dry it in the Sun to keep for Use. ]
(p. 111)
[ {Plum.} ]
inserted before:
[Damson, Damazeen, and a large round black Plum are all I have met withal ]
(This follows the paragraph on Apricots ["Apricock"],
and the absence of this or similar side-note seems to be accidental.)
(p. 118)
[ This Beast is the greatast Enemy to the Planter, ]
changed to:
[ This Beast is the greatest Enemy to the Planter, ]
(p. 120)
[ There Fore-Feet are open, like a Dog's; ]
changed to:
[ Their Fore-Feet are open, like a Dog's; ]
(p. 120)
[ great Gust in September. 1700. brought ]
changed to:
[ great Gust in September, 1700. brought ]
(p. 134)
[ and make Euquiries therein, when, at least, ]
changed to:
[ and make Enquiries therein, when, at least, ]
(the ol' upside-down "n" error.)
(p. 136)
(from the list of Water Fowl)
[ Whifflers. ]
changed to:
[ Whistlers. ]
(in accordance with the text about them that follows.)
(p. 137)
(from the list of Water Fowl)
[ Men. ]
changed to:
[ Mew. ]
(in accordance with the text about them that follows.)
(p. 151)
[ {Swaddle-Bills.} ]
inserted before:
[ Swaddle-Bills are a sort of an ash-colour'd Duck, ]
(This follows the paragraph on Tutcocks, precedes that on Mew,
and the absence of this or similar side-note seems to be accidental.)
(p. 165)
[ although their be Water enough for as large Ships ]
changed to:
[ although there be Water enough for as large Ships ]
(p. 189)
[ Their Remedies area great Cause of this Easiness ]
changed to:
[ Their Remedies are a great Cause of this Easiness ]
(p. 194)
[ and so strung, as Beds are, and a Cubit ]
changed to:
[ and so strung, as Beads are, and a Cubit ]
(p. 203)
[ that is common amongst them, If they are caught in theft ]
changed to:
[ that is common amongst them.
