Personal Narrative Of Travels To The Equinoctial Regions Of America During The Years 1799-1804 - Volume 2 - By Alexander Von Humboldt And Aime Bonpland.


































































































































 -  The following are the synonyms in thirteen languages.

North America. Aztec or Mexican; yetl: Algonkin; sema: Huron; oyngoua.

South America - Page 202
Personal Narrative Of Travels To The Equinoctial Regions Of America During The Years 1799-1804 - Volume 2 - By Alexander Von Humboldt And Aime Bonpland. - Page 202 of 208 - First - Home

Enter page number    Previous Next

Number of Words to Display Per Page: 250 500 1000

The Following Are The Synonyms In Thirteen Languages.

North America.

Aztec or Mexican; yetl: Algonkin; sema: Huron; oyngoua.

South America. Peruvian or Quichua; sayri: Chiquito; pais. Guarany; pety: Vilela; tusup: Mbaja (west of the Paraguay), nalodagadi: Moxo (between the Rio Ucayale and the Rio Madeira); sabare. Omagua; petema. Tamanac; cavas. Maypure; jema. Cabre; scema.)

The Tamanacs and the Maypures of Guiana wrap maize-leaves round their cigars, as the Mexicans did at the time of the arrival of Cortes. The Spaniards have substituted paper for the leaves of maize in imitation of them. The poor Indians of the forests of the Orinoco know as well as did the great nobles at the court of Montezuma that the smoke of tobacco is an excellent narcotic; and they use it not only to procure their afternoon nap, but also to put themselves into that state of quiescence, which they call dreaming with the eyes open, or day-dreaming. The use of tobacco appears to me to be now very rare in the missions; and in New Spain, to the great regret of the revenue-officers, the natives, who are almost all descended from the lowest class of the Aztec people, do not smoke at all. Father Gili affirms that the practice of chewing tobacco is unknown to the Indians of the Lower Orinoco. I rather doubt the truth of this assertion, having been told that the Sercucumas of the Erevato and the Caura, neighbours of the whitish Taparitos, swallow tobacco chopped small, and impregnated with some other very stimulant juices, to prepare themselves for battle. Of the four species of nicotiana cultivated in Europe* (* Nicotiana tabacum, N. rustica, N. paniculata, and N. glutinosa.) we found only two growing wild; but the Nicotiana loxensis, and the Nicotiana andicola, which I found on the back of the Andes, at the height of eighteen hundred and fifty toises (almost the height of the Peak of Teneriffe), are very similar to the N. tabacum and N. rustica. The whole genus, however, is almost exclusively American, and the greater number of the species appeared to me to belong to the mountainous and temperate region of the tropics.

It was neither from Virginia, nor from South America, but from the Mexican province of Yucatan, that Europe received the first tobacco seeds, about the year 1559.* (* The Spaniards became acquainted with tobacco in the West India Islands at the end of the 15th century. I have already mentioned that the cultivation of this narcotic plant preceded the cultivation of the potato in Europe more than 120 or 140 years. When Raleigh brought tobacco from Virginia to England in 1586, whole fields of it were already cultivated in Portugal. It was also previously known in France, where it was brought into fashion by Catherine de Medicis, from whom it received the name of herbe a la reine, the queen's herb.) The celebrated Raleigh contributed most to introduce the custom of smoking among the nations of the north. As early as the end of the sixteenth century bitter complaints were made in England of this imitation of the manners of a savage people. It was feared that, by the practice of smoking tobacco, Englishmen would degenerate into a barbarous state.* (* This remarkable passage of Camden is as follows, Annal. Elizabet. page 143 1585; "ex illo sane tempore [tabacum] usu cepit esse creberrimo in Anglia et magno pretio dum quamplurimi graveolentem illius fumum per tubulum testaceum hauriunt et mox e naribus efflant; adeo ut Auglornm corporum in barbarorum naturam degenerasse videantur, quum iidem ac barbari delectentur." We may see from this passage that they emitted the smoke through the nose; but at the court of Montezuma the pipe was held in one hand, while the nostrils were stopped with the other, in order that the smoke might be more easily swallowed. Life of Raleigh volume 1 page 82.)

When the Ottomacs of Uruana, by the use of niopo (their arborescent tobacco), and of fermented liquors, have thrown themselves into a state of intoxication, which lasts several days, they kill one another without ostensibly fighting. The most vindictive among them poison the nail of their thumb with curare; and, according to the testimony of the missionary, the mere impression of this poisoned nail may become a mortal wound if the curare be very active and immediately mingle with the mass of the blood. When the Indians, after a quarrel at night, commit a murder, they throw the dead body into the river, fearing that some indications of the violence committed on the deceased may be observed. "Every time," said Father Bueno, "that I see the women fetch water from a part of the shore to which they are not accustomed to go, I suspect that a murder has been committed in my mission."

We found in the Indian huts at Uruana the vegetable substance called touchwood of ants,* (* Yesca de hormigas.) with which we had become acquainted at the Great Cataracts, and which is employed to stop bleeding. This substance, which might less improperly be called ants' nests, is in much request in a region whose inhabitants are of so turbulent a character. A new species of ant, of a fine emerald-green (Formica spinicollis), collects for its habitation a cotton-down, of a yellowish-brown colour, and very soft to the touch, from the leaves of a melastomacea. I have no doubt that the yesca or touchwood of ants of the Upper Orinoco (the animal is found, we were assured, only south of Atures) will one day become an article of trade. This substance is very superior to the ants' nests of Cayenne, which are employed in the hospitals of Europe, but can rarely be procured.

On the 7th of June we took leave with regret of Father Ramon Bueno. Of the ten missionaries whom we had found in different parts of the vast extent of Guiana, he alone appeared to me to be earnestly attentive to all that regarded the natives.

Enter page number   Previous Next
Page 202 of 208
Words from 205188 to 206187 of 211397


Previous 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 Next

More links: First 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
 Last

Display Words Per Page: 250 500 1000

 
Africa (29)
Asia (27)
Europe (59)
North America (58)
Oceania (24)
South America (8)
 

List of Travel Books RSS Feeds

Africa Travel Books RSS Feed

Asia Travel Books RSS Feed

Europe Travel Books RSS Feed

North America Travel Books RSS Feed

Oceania Travel Books RSS Feed

South America Travel Books RSS Feed

Copyright © 2005 - 2022 Travel Books Online