Personal Narrative Of Travels To The Equinoctial Regions Of America During The Years 1799-1804 - Volume 1 - By Alexander Von Humboldt And Aime Bonpland.

































































































































 -  On opening those of the Guanches, remains of
aromatic plants are discovered, among which the Chenopodium
ambrosioides is constantly perceived - Page 58
Personal Narrative Of Travels To The Equinoctial Regions Of America During The Years 1799-1804 - Volume 1 - By Alexander Von Humboldt And Aime Bonpland. - Page 58 of 208 - First - Home

Enter page number    Previous Next

Number of Words to Display Per Page: 250 500 1000

On Opening Those Of The Guanches, Remains Of Aromatic Plants Are Discovered, Among Which The Chenopodium Ambrosioides Is Constantly Perceived:

The bodies are often decorated with small laces, to which are hung little discs of baked earth, which appear to have served as numerical signs, and resemble the quippoes of the Peruvians, the Mexicans, and the Chinese.

The population of islands being in general less exposed than that of continents to the effect of migrations, we may presume that, in the time of the Carthaginians and the Greeks, the archipelago of the Canaries was inhabited by the same race of men as were found by the Norman and Spanish conquerors. The only monument that can throw any light on the origin of the Guanches is their language; but unhappily there are not above a hundred and fifty words extant, and several express the same object, according to the dialect of the different islanders. Independently of these words, which have been carefully noted, there are still some valuable fragments existing in the names of a great number of hamlets, hills, and valleys. The Guanches, like the Biscayans, the Hindoos, the Peruvians, and all primitive nations, named places after the quality of the soil, the shape of the rocks, the caverns that gave them shelter, and the nature of the tree that overshadowed the springs.*

(* It has been long imagined, that the language of the Guanches had no analogy with the living tongues; but since the travels of Hornemann, and the ingenious researches of Marsden and Venturi, have drawn the attention of the learned to the Berbers, who, like the Sarmatic tribes, occupy an immense extent of country in the north of Africa, we find that several Guanche words have common roots with words of the Chilha and Gebali dialects. We shall cite, for instance, the words:

TABLE OF WORDS.

Column 1: Word.

Column 2: In Guanche.

Column 3: In Berberic.

Heaven : Tigo : Tigot. Milk : Aho : Acho. Barley : Temasen : Tomzeen. Basket : Carianas : Carian. Water : Aenum : Anan.

I doubt whether this analogy is a proof of a common origin; but it is an indication of the ancient connexion between the Guanches and Berbers, a tribe of mountaineers, in which the ancient Numidians, Getuli, and Garamanti are confounded, and who extend themselves from the eastern extremity of Atlas by Harutsh and Fezzan, as far as the oasis of Siwah and Augela. The natives of the Canary Islands called themselves Guanches, from guan, man; as the Tonguese call themselves bye, and tongui, which have the same signification as guan. Besides the nations who speak the Berberic language are not all of the same race; and the description which Scylax gives, in his Periplus, of the inhabitants of Cerne, a shepherd people of tall stature and long hair, reminds us of the features which characterize the Canarian Guanches.)

The greater attention we direct to the study of languages in a philosophical point of view, the more we must observe that no one of them is entirely distinct. The language of the Guanches would appear still less so, had we any data respecting its mechanism and grammatical construction; two elements more important than the form of words, and the identity of sounds. It is the same with certain idioms, as with those organized beings that seem to shrink from all classification in the series of natural families. Their isolated state is merely apparent; for it ceases when, on embracing a greater number of objects, we come to discover the intermediate links. Those learned enquirers who trace Egyptians wherever there are mummies, hieroglyphics, or pyramids, will imagine perhaps that the race of Typhon was united to the Guanches by the Berbers, real Atlantes, to whom belong the Tibboes and the Tuarycks of the desert: but this hypothesis is supported by no analogy between the Berberic and Coptic languages, which are justly considered as remnants of the ancient Egyptian.

The people who have succeeded the Guanches are descended from the Spaniards, and in a more remote degree from the Normans. Though these two races have been exposed during three centuries past to the same climate, the latter is distinguished by the fairer complexion. The descendants of the Normans inhabit the valley of Teganana, between Punta de Naga and Punta de Hidalgo. The names of Grandville and Dampierre are still pretty common in this district. The Canarians are a moral, sober, and religious people, of a less industrious character at home than in foreign countries. A roving and enterprising disposition leads these islanders, like the Biscayans and Catalonians, to the Philippines, to the Ladrone Islands, to America, and wherever there are Spanish settlements, from Chile and La Plata to New Mexico. To them we are in a great measure indebted for the progress of agriculture in those colonies. The whole archipelago does not contain 160,030 inhabitants, and the Islenos are perhaps more numerous in the new continent than in their own country.

CHAPTER 1.3.

PASSAGE FROM TENERIFE TO SOUTH AMERICA. THE ISLAND OF TOBAGO. ARRIVAL AT CUMANA.

We left the road of Santa Cruz on the 25th of June, and directed our course towards South America. We soon lost sight of the Canary Islands, the lofty mountains of which were covered with a reddish vapour. The Peak alone appeared from time to time, as at intervals the wind dispersed the clouds that enveloped the Piton. We felt, for the first time, how strong are the impressions left on the mind from the aspect of those countries situated on the limits of the torrid zone, where nature appears at once so rich, so various, and so majestic. Our stay at Teneriffe had been very short, and yet we withdrew from the island as if it had long been our home.

Our passage from Santa Cruz to Cumana, the most eastern part of the New Continent, was very fine. We cut the tropic of Cancer on the 27th; and though the Pizarro was not a very fast sailer, we made, in twenty days, the nine hundred leagues, which separate the coast of Africa from that of the New Continent.

Enter page number   Previous Next
Page 58 of 208
Words from 58069 to 59087 of 211363


Previous 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Next

More links: First 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
 Last

Display Words Per Page: 250 500 1000

 
Africa (29)
Asia (27)
Europe (59)
North America (58)
Oceania (24)
South America (8)
 

List of Travel Books RSS Feeds

Africa Travel Books RSS Feed

Asia Travel Books RSS Feed

Europe Travel Books RSS Feed

North America Travel Books RSS Feed

Oceania Travel Books RSS Feed

South America Travel Books RSS Feed

Copyright © 2005 - 2022 Travel Books Online